Cartoni Bruno
Université de Genève, Switzerland
- Article 115 : Les adjectifs relationnels dans les lexiques informatisés : formalisation et exploitation dans un contexte multilingue
-
Auteur :
Cartoni Bruno (Université de Genève, Switzerland)
- Conférence : TALN
- Type : Communication orale
- Résumé : Dans cet article, nous nous intéressons aux adjectifs dits relationnels et à leur statut en traitement automatique des langues naturelles (TALN). Nous montrons qu'ils constituent une « sous-classe » d'adjectifs rarement explicitée et donc rarement représentée dans les lexiques sur lesquels reposent les applications du TALN, alors qu'ils jouent un rôle important dans de nombreuses applications. Leur formation morphologique est source d'importantes divergences entre différentes langues, et c'est pourquoi ces adjectifs sont un véritable défi pour les applications informatiques multilingues. Dans une partie plus pratique, nous proposons une formalisation de ces adjectifs permettant de rendre compte de leurs liens avec leur base nominale. Nous tentons d'extraire ces informations dans les lexiques informatisés existants, puis nous les exploitons pour traduire les adjectifs relationnels préfixés de l'italien en français.
- Format PDF