---

• Article 117 : Observations de réponses naturelles pour les systèmes de questions-réponses
• Auteurs :
  Garcia-Fernandez Anne (LIMSI-CNRS, France)
  Rosset Sophie (LIMSI-CNRS, France)
  Vilnat Anne (LIMSI-CNRS, France)
• Conférence : TALN
• Type : Poster
• Résumé : Notre travail se situe dans le cadre des systèmes de QR et dans le but de fournir un réponse naturelle aux questions posées par des utilisateurs. Cet article présente une expérience permettant d'observer des réponses de sujets francophones à des questions posées par un système. L'expérience se déroule à l'écrit et à l'oral et impliquent une grande variété tant sémantique que syntaxique de questions. Nous mettons en valeur une large variabilité dans les formes de réponses possibles en français. Les analyses nous ont permis d'étalir des liens entre formulation de questions et formulation de réponses. De plus, une étude comparative est effectué selon la modalité (oral ou écrit). Ces résultats pourront être intégrés à des systèmes existants pour produire une réponse naturelle adaptée et ce de manière dynamique.
• Format PDF

---

• Article 155 : Amener des utilisateurs à créer et évaluer des paraphrases par le jeu
• Auteurs :
  Bouamor Houda (LIMSI-CNRS & Université Paris-Sud 11, France)
  Max Aurélien (LIMSI-CNRS & Université Paris-Sud 11, France)
  Vilnat Anne (LIMSI-CNRS & Université Paris-Sud 11, France)
• Conférence : TALN
• Type : Démonstration
• Résumé : Dans cet article, nous présentons une application sur le web pour l'acquisition de paraphrases pour des énoncés ou des segments. Le mode principal correspond à un jeu contributif visant à améliorer la qualité de la rédaction des articles de l'encyclopédie en ligne Wikipedia. L'application permet l'acquisition à la fois de paraphrases et de jugements humains multiples sur ces paraphrases, ce qui constitue des données particulièrement utiles pour les applications du TAL basées sur les phénomènes paraphrastiques.
• Format PDF

---