Publications

Présentation par types
Publications récentes

Ouvrages, chapitres de livres

  • Claire Nédellec and Adeline Nazarenko. "Ontology and Information Extraction", in Handbook on Ontologies in Information Systems (S. Staab & R. Studer eds.), Springer, 2003.

    •  
  • Thierry Hamon and Adeline Nazarenko. "Dictionary-based detection of term semantic variation", Exploring the Lexicon: Theory and Computation (Alessandro Lenci & Vittorio Di Tomaso, eds.). Edizioni dell'Orso, 2002.

    •  
  • Thierry Hamon et Adeline Nazarenko. "Detection of synonymy links between terms: experiment and results", Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins, 2001.

    •  
  • Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert et Jacques Bouaud. "Corpus-based Extension of a Terminological Semantic Lexicon", Recent Advances in Computational Terminology. John Benjamins,  2001.

    •  
  • Adeline Nazarenko. La cause et son expression en Français. OPHRYS, coll. L'essentiel Français, 2000 (160 pages).

    •  
  • Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, and Pierre Zweigenbaum. "Regroupements issus de dépendances syntaxiques en corpus : catégorisation et confrontation à deux modélisations conceptuelles", Ingénierie des Connaissances, évolutions récentes et nouveaux défis, J. Charlet, M. Zacklad, G. Kassel and D. Bourigault, (Eds). Eyrolles, 2000, pp. 275-290.

    •  
  • Philippe Blache, Jacques Guizol, François Lévy, Adeline Nazarenko, Sylvain N'Guema, Monique Rolbert, Robert Pasero, Paul Sabatier « Évaluer des systèmes de compréhension de textes » in Ressources et Evaluation en Ingénierie de la Langue, Chibout et al. Eds, Duculot / De Boeck-Université, 2000, pp. 265-275.

    •  
  • Benoît Habert, Adeline Nazarenko, and André Salem. Les linguistiques de corpus. U Linguistique. Armand Colin/Masson, Paris, 1997 (250 pages).

    • Revues Internationales avec Comité de Sélection

  • Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, and Jacques Bouaud. Tuning an existing nomenclature for specific domain corpora: a syntax-based similarity method. Journal of the American Medical Informatics Association, 5(suppl), 1998. (PostScript (31k), compressed PostScript (12k),PDF (13k))

    • Conférences Internationales avec Comité de Sélection


     
  • Benoît Habert, Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, and Jacques Bouaud. Extending an existing specialized semantic lexicon. In Antonio Rubio, Navidad Gallardo, Rosa Castro, and Antonio Tejada, editors, First International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 663-668, Granada, 1998. (PostScript) (PDF)

    •  
  • Thierry Hamon and Adeline Nazarenko. Using general semantic information to help the terminology structuration. In Antonio Rubio, Navidad Gallardo, Rosa Castro, and Antonio Tejada, editors, Proceedings First International Conference on Language Resources and Evaluation, pages 675-680, Granada, may 1998. (PostScript)

    •  
  • Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, and Cécile Gros. A step towards the detection of semantic variants of terms in technical documents. In Proceedings of the Eighteenth International conference on Computational Linguistics (Coling'98), Montréal, août 1998. (PostScript)

    •  
  • Benoît Habert, Suzanne Bertrand-Castaldy, Adeline Nazarenko, Fernande Dupuis, Elie Naulleau, Monique Lemieux, and Cynthia Delisle. Recyclage d'analyses syntaxiques automatiques pour le repérage de variantes de termes. In Proceedings of RIAO'97 conference, Montréal, june 1997.

    •  
  • Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Adeline Nazarenko, and Benoît Habert. Coopération apprentissage en corpus et connaissances du domaine pour la construction d'ontologies. In Actes des 1ères Journées scientifiques et techniques FRANCIL 97, pages 501-508, Avignon, avril 1997. AUPELF-UREF. (PostScript) (PDF)

    •  
  • Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, and Benoît Habert. Corpus-based identification and refinement of semantic classes. In Daniel R. Marys, editor, Proceedings of the 1997 American Medical Informatics Association (AMIA) Annual Fall Symposium, Nashville, Tenessee, october 1997. (PostScript) (PDF)

    •  
  • Benoît Habert, Elie Naulleau, and Adeline Nazarenko. Symbolic word clustering for medium-size corpora. In 16th International Conference on Computational Linguistics, volume 1, pages 490-495, Copenhagen, Denmark, 5-6 August 1996. (PostScript) (DVI)

    •  
  • Adeline Nazarenko, Benoît Habert, and Christine Reynaud. Open response surveys : from tagging to syntactic and semantic analysis. In Journées Internationales en Analyse des Données textuelles, Rome, Décembre 1995.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Representing natural language causality in conceptual graphs: the higher order conceptual relation problem. In Guy W. Mineau, Bernard Moulin, and John Sowa, editors, Conceptual Graphs for Knowledge Representation (Proceedings of the First International Conference on Conceptual structures), number 699 in Lecture Notes in Artificial Intelligence, pages 205-222. Springer-Verlag, August 1993.

    •  
  • Adeline Nazarenko-Perrin. Causal ambiguity in natural language: Conceptual representation of 'parce que/because' and 'puisque/since'. In Proceedings of the Fourteen Conference on Computational Linguistics, volume 3, pages 880-885, Nantes, août 1992.

    •  
  • Jean Fargues and Adeline Nazarenko-Perrin. Synthesizing a large concept hierarchy from french hyperonyms. In Hans Karlgren, editor, Proceedings of the Thirteen Conference on Computational Linguistics, volume 2, pages 112-117, Helsinki, 1990.

    • Revues Nationales avec Comité de Rédaction

     
  • Adeline Nazarenko. "Primitives logiques et réseaux sémantique : quel bilan pour la terminologie ?". In Revue d'Intelligence Artificelle, à paraître 2003.
    •  
  • Gaston Gross and Adeline Nazarenko. "Qaund la langue cause : paramètres d'une étude linguistique de la causalité". In Intellectica, n°34, à paraître 2003.

    •  
  • Adeline Nazarenko and Thierry Hamon. "Structuration de terminologie : quels outils pour quelles pratiques ?". In Traitement Automatiqeu des Langues, n° 43(1), 2002, pp. 7-18.

    •  
  • Thierry Hamon, Daniela Garcia and Adeline Nazarenko. Détection de liens de synonymie : complémentarité des ressources générales et spécialisées. In Terminologies nouvelles, 1999.

    •  
  • Thierry Poibeau and Adeline Nazarenko. L'extraction d'information, une nouvelle conception de la compréhension de texte ? Traitement Automatique des Langues, 40(2), 1999.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Le principe de compositionnalité sémantique, un enjeu pour le traitement automatique des langues. Traitement Automatique des Langues, 39(1), pages 3-8, juillet 1998. (numéro thématique "Compositionnalité", coordonné par A. Nazarenko).

    •  
  • Adeline Nazarenko. Structurer les graphes pour comprendre la causalité dans les textes. Revue d'Intelligence Artificielle, 10(1), pages 163-198, 1996.

    •  
  • Benoît Habert, Serge Heiden, and Adeline Nazarenko. L'informatique dans une formation doctorale de linguistique. Traitement Automatique des Langues, 37(1), pages 29-40, 1996. Numéro spécial ``Enseignement du T.A.L.'' (dir. Anne Abeillé et Benoît Habert).

    •  
  • Benoît Habert, Serge Heiden, and Adeline Nazarenko. Quelle informatique pour des linguistes, futurs chercheurs en TALN ? Traitement Automatique des Langues, 37(2):174-177, 1996. Numéro spécial `` Enseignement du T.A.L.'' (dir. Anne Abeillé et Benoît Habert).

    • Conférences Nationales avec Comité de Sélection

  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "Une mesure de pertinence pour le tri de l'information dans un document", Plate-forme AFIA Atelier Acquisition, apprentissage et exploitation de connaissances sémantiques pour l'accès au contenu textuel, Laval, 2003.
     
  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "Le réseau terminologique, un élément central pour la construction d'index de document". In Actes des 5èmes rencontres terminologie et Intelligence Artificielle (TIA'03), Strasbourg, mars-avril 2003, pp. 1-10.

    •  
  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "Comment aider l'auteur à construire l'index d'un ouvrage ? L'architecture du système IndDoc". In Actes du Colloque Intermnational sur la Fouille de Textes (CIFT'02), Hammamet, Tunisie, octobre 2002, pp. 141-167.

    •  
  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "Quel index pour le document électronique ?". In Actes du Colloque Intermnational sur le Document Electronique (CIDE'01), Toulouse, octobre 2001, pp. 147-161.

    •  
  • Philippe Bessières, Adeline Nazarenko and Claire Nédellec. "Apport de l'apprentissage à l'extraction d'information : le problème de l'identification des interactions géniques". In Actes du Colloque Intermnational sur le Document Electronique (CIDE'01), Toulouse, octobre 2001, pp. 165-183.

    •  
  • Thierry hamon and Adeline Nazarenko. Exploitation de l'expertise humaine dans un processus de constitution de terminologie. In Actes de la huitième conférence annuelle sur le Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'01), Tours, juillet 2001.

    •  
  • Thierry Hamon and Adeline Nazarenko. La structuration de terminologies : une nécessaire coopération. In Actes de Terminologie et Intelligence Artificielle, Nancy, 2001.

    •  
  • Thierry Hamon, Daniela Garcia and Adeline Nazarenko. Détection de liens de synonymie : complémentarité des ressources générales et spécialisées. In Actes de Terminologie et Intelligence Artificielle, pages 45-58, Nantes, 1999.

    •  
  • Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko, and Pierre Zweigenbaum. Regroupements issus de dépendances syntaxiques en corpus : catégorisation et confrontation à deux modélisations conceptuelles. In Actes Ingénierie des connaissances, pages 207-223, Roscoff, 1997. (PostScript)

    •  
  • Benoît Habert and Adeline Nazarenko. La syntaxe comme marche-pied de l'acquisition des connaissances : bilan critique d'une expérience. In Journées sur l'acquisition des connaissances, pages 137-142, Sète, mai 1996. AFIA. (PostScript)

    •  
  • Adeline Nazarenko. Une méthode d'étiquetage sémantique pour l'analyse des données textuelles. In Actes de la troisième conférence annuelle sur le Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'96), pages 228-237, Marseille, mai 1996.

    •  

    Autres Revues

  • Gérard Bailly and Adeline Perrin (Nazarenko). Converging approaches in speech synthesis and automatic translation of text. Bulletin de l'I.C.P., 1989.

    •  

    Autres Conférences

  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "Semi-automatic method for the construction of a document index", EUROLAN-2003 workshop :"Applied Natural Language Processing - possible applications for the Semantic Web -".
     
  • Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko. "L'index, une représentation synthétique de document". Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur le "Résumé automatique", 15 décembre 2002.

    •  
  • Adeline Nazarenko. "Acquisition de connaissances à partir de corpus : élaborer des ressources pour l'extraction d'information", Rencontres «Sémantique et corpus», Université Toulouse Le Mirail, 20 et 21 mars 2002.

    •  
  • Philippe Bessières, Giles Bisson, Mohamed Ould Abdel Vetah, Adeline Nazarenko, Claire Nédellec and Thierry Poibeau. Ontology learning for information extraction in genomics bibliography - the Caderige project. Workshp on "Ontologies in molecular biology and information extraction from texts", Action Informatique, Mathématique et Physique pour la Génomique, Grenoble, avril 2001. (pdf)

    •  
  • Claire Nédellec and Adeline Nazarenko. Extraction de connaissances à partir de documents textuels. Journée d'étude du LIPN "Exploration de données issues d'Internet", 2 mars 2001.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Structuration de terminologie. Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur la "Structuration de terminologies: méthodes et évaluation", 10 mars 2001.

    •  
  • Benoît Habert and Adeline Nazarenko. Sémantique distributionnelle : histoire et géographies. Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur les "Approches distributionnelles de l'analyse sémantique", 30 janvier 1999.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Acquisition de connaissances sémantiques. Journée d'étude de l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur "l'acquisition de connaissances à partir de corpus", janvier 1998.

    •  
  • Paul Sabatier, Philippe Blache, Jacques Guizol, François Lévy, Adeline Nazarenko, Sylvain N'Guema, Robert Guizol, and Monique Rolbert. Evaluer ldes systèmes de compréhension de textes. In Actes de Journées Scientifiques et Techniques (JST), Avignon, France, avril 1997. Francil, AUPELF-UREF.

    •  
  • Adeline Nazarenko and Benoît Habert. Acquisition de connaissances à partir de corpus. VIIèmes Journées du LIPN, septembre 1997.

    •  
  • Benoît Habert and Adeline Nazarenko. Acquisition de classes sémantiques en langue spécialisée et sémantique différentielle. In Rencontres de Sémantique et Pragmatique, Saint-Denis, 1996.

    •  
  • Benoît Habert, Elie Naulleau, Adeline Nazarenko, and André Salem. Construction symbolique puis quantitative des catégories sémantiques d'un corpus. In Journées de Sémantique Lexicale Brestoises, Brest, 1996.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Simuler l'interprétation causale des textes. In Actes des 3èmes Journées Jeunes Chercheurs en Sciences Cognitives, pages 141-152, Presqu'île de Giens, 1996.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Des graphes conceptuels structurés pour représenter la sémantique des phrases complexes. In Actes de la journée ``Graphes Conceptuels'' du P.R.C.-G.D.R. Intelligence Artificielle, pages 112-142, Montpellier, 25 mars 1994.

    •  
  • Adeline Nazarenko. Formalisation et extension des graphes conceptuels : les types de concepts spéciaux. In Actes des 4èmes journées nationales PRC-GDR IA, pages 73-82, Marseille, 19-21 octobre 1992. Technea.

    • Rapports de Recherche

  • Daniela Garcia, Thierry Hamon et Adeline Nazarenko. A step towards the detection of semantic variants of terms in technical documents. Rapport Technique EDF-DER HI23/99-002, Février 1999.

    •  
  • Henry Boccon-Gibod, Daniela Garcia, Thierry Hamon et Adeline Nazarenko. Détection automatique de liens de synonymie entre termes du domaine nucléaire. Rapport Technique EDF-DER HI23/99-033, Janvier 2000.

    •  
  • Adeline Perrin (Nazarenko). Report on fluent : general framework of development. Technical report, June 1990.

    • Mémoires

     
  • Adeline Nazarenko. Compréhension du Langage Naturel : le problème de la causalité. Thèse d'Informatique. Université de Paris-Nord XIII, 31 janvier 1994. Directeur: Daniel Kayser.
    •  
  • Adeline Perrin (Nazarenko). Elaboration d'un dictionnaire sémantique informatisé : un réseau d'hyperonymes pour la compréhension du langage naturel. Mémoire de DEA. Centre Scientifique IBM de Paris, Université de Paris-Nord XIII, sept. 89.

    •  









    Dernière mise à jour : octobre 2003
    adeline.nazarenko@lipn.univ-paris13.fr