Terminae est à la fois une méthode et un outil. La méthode Terminae a été publiée dans plusieurs articles (voir Publications).
Une terminologie est ici constituée d'un ensemble de termes dont les caractéristiques linguistiques sont décrites dans des fiches et dont les relations entre sens des termes sont représentées dans un réseau sémantique informel.
Une ontologie est ici un ensemble structuré de concepts définis formellement et dont certains sont étiquetés par des termes.
L'objectif de Terminae est de faciliter la modélisation d'un
domaine à
partir de textes. Grâce à l'étude des items
lexicaux
d'un corpus, l'utilisateur modélise le domaine circonscrit par
le
vocabulaire du corpus afin d'en construire une représentation conceptuelle.
Cette représentation est constituée d'un ensemble de
concepts
structuré hiérarchiquement. Les concepts sont
définis
par leurs relations entre eux et portent un nom. Certains de ces
concepts
ont pour nom un terme du corpus, et ont été
élaborés
à partir de l'étude du sens de ce terme dans le corpus.
Ces derniers sont appelés "concepts terminologiques". Le lien entre
terme et concept terminologique est conservé dans l'outil, qui
offre
une traçabilité totale.
Le lien texte - ontologie se fait à l'aide de fiches
terminologiques
où peuvent être consignées des informations
lexicales,
syntaxiques ou sémantiques.
L'outil TERMINAE constitue une plateforme d'aide
à la construction
de terminologies et d'ontologies à partir de l'étude de
textes.
Il intégre des outils linguistiques et permet la visualisation
des résultats des extracteurs de termes Lexter et/ou Syntex développés
par D. Bourigault (didier.bourigault@univ-tlse2.fr) et/ou Yatea développé par T.Hamon ainsi que SynoTerm
aussi développé par T.Hamon (LIPN).
Un
concordancier (Linguae) est intégré à Terminae.
Pour obtenir la dernière version et le manuel d'utilisation: http://www-lipn.univ-paris13.fr/~szulman/logi/
La version actuelle permet l'importation d'une ontologie en RDF, OIL et OWL et l'exportation d'une ontologie Terminae en OIL et OWL. Toutefois, tous les opérateurs ne sont pas intégrés.
La version actuelle tourne en java (version 1.6). C'est un prototype de recherche. Il est disponible mais l'outil est en évolution constante. Une démonstration est toujours possible. Toute collaboration est envisageable. Adresser un message à sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr pour obtenir la dernière version de l'outil.