Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089148, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII This paper describes the contruction method of a legal application ontology. This method is based on the merging of micro-ontologies built from European community directives. The \textsc{terminae} construction method from texts enhanced by an alignment process with a core legal ontology is used for building micro-ontologies. A merging process allows constructing the legal ontology. Anglais Journal of Artificial Intelligence and Law non spécifiée 2007-02-10 2007 10.1007/s10506-007-9028-2 Legal ontology; Ontology merging Articles dans des revues avec comité de lecture 0 2007 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00016690, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Français International journal of theoretical and applied issues in specialized communication 2005 2005 11 -number 2 261-281 ontologie regionale; ontologie générique du droit; construction d'ontologie à partir de textes; analyse linguistique Articles dans des revues avec comité de lecture 0 2005 Jean Charlet Jean.Charlet@spim.jussieu.fr SPIM Laboratoire de Santé Publique et Informatique Médicale FR Université Paris Descartes - Paris V INSERM : U872 Sylvie Szulman LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Guy Pierra LISI / ENSMA Laboratoire d'Informatique Scientifique et Industrielle FR LISI-ENSMA Nadia Nadah HEUDIASYC Heuristique et Diagnostic des Systèmes Complexes FR CNRS : UMR6599 Université de Technologie de Compiègne Henry Teguiak LISI / ENSMA Laboratoire d'Informatique Scientifique et Industrielle FR LISI-ENSMA Nathalie Aussenac-Gilles IRIT Institut de recherche en informatique de Toulouse FR CNRS : UMR5505 Université des Sciences Sociales - Toulouse I Université Paul Sabatier - Toulouse III Adeline Nazarenko LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00423532, version 1 INFO:INFO_AI Charlet, Jean; Szulman, Sylvie; Pierra, Guy; Nadah, Nadia; Teguiak, Henry; Aussenac-Gilles, Nathalie; Nazarenko, Adeline Charlet J., Szulman S., Pierra G., Nadah N., Teguiak H., Aussenac-Gilles N., Nazarenko A. Charlet J. et al Laboratoire de Santé Publique et Informatique Médicale - SPIM - Université Paris Descartes - Paris V - INSERM : U872 - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - Laboratoire d'Informatique Scientifique et Industrielle - LISI / ENSMA - LISI-ENSMA - Heuristique et Diagnostic des Systèmes Complexes - HEUDIASYC - CNRS : UMR6599 - Université de Technologie de Compiègne - Institut de recherche en informatique de Toulouse - IRIT - CNRS : UMR5505 - Université des Sciences Sociales - Toulouse I - Université Paul Sabatier - Toulouse III The concept of ontologies, appeared in the nineties, constitute a key point to represent and share the meaning carried out by formal symbols. Thus, the building of such an ontology is quite difficult. A way to do so is to use preexistent elements (textual corpus, taxonomies, norms or other ontologies) and operate them as a basis to define the ontology field. However, there is neither accepted process nor set of tools to progressively built ontologies from the available resources in a traceable and explicit way. We report in this paper several propositions developed within the framework of the ANR DAFOE4APP project to support emergence of such tools. Taking into account the different needs, methods and models, our proposal rely on 3 key points: 1) defining a general methodological framework to integrate the accomplishment of several design scenarios; 2) defining a modeling structure allowing various templates; 3) specifying and developping a platform able to integrate various kind of tools currently used in an autonomous way within a modeling structure. Moreover, the platform should insure persistence and traceability and allow the building of formal ontologies from the analysis of textual corpora using NLP (Natural Language Processing) Français Actes des secondes Journées francophones sur les ontologies internationale 2008-11 2008 66 Deuxièmes Journées Francophones sur les Ontologies 2008-11 2008 Lyon France Software Architectures;Knowledge Representation Formalisms and Methods;Database Management:Logical DesignData models 12 pages ANR-06-TLOG-010 Communications avec actes 0 2008 Sylvie Després LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00423525, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Les méthodes de construction d'ontologies à partir de textes comportent une phase de conceptualisation au cours de laquelle s'effectue le passage du terme au concept. Dans ce papier, nous montrons comment se construit ce passage du terme au concept via des étapes se situant sur le plan linguistique, termino-ontologique et ontologique permettant ainsi l'articulation entre l'expression des connaissances en corpus via la langue et leur expression formelle via un langage de représentation des connaissances. La spécificité des ressources obtenues à chaque pas de la conceptualisation permet de distinguer clairement leurs usages et leur complémentarité. Français Toht 2008 nationale 2008-07 2008 17-34 Toth 2008 2008-06 2008 France Communications avec actes 1 2008 Sylvie Després LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00247410, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Dans ce papier, nous enrichissons la méthode Terminae de construction d'ontologie à partir de textes en proposant une semi-automatisation de la construction du modèle conceptuel. Nous présentons un algorithme permettant la conceptualisation d'un terme en s'appuyant sur les informations linguistiques contenues dans l'ontologie générique de référence Français 2008-01 8èmes journées francophones "Extraction et Gestion des Connaissances" nationale 2008 2008 121-126 8èmes journées francophones "Extraction et Gestion des Connaissances" 2008-01 2008 Sophia-Antipolis France Communications avec actes 0 2008 Thibault Mondary LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Després LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Adeline Nazarenko LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00416690, version 1 INFO:INFO_AI Mondary, Thibault; Després, Sylvie; Nazarenko, Adeline; Szulman, Sylvie Mondary T., Després S., Nazarenko A., Szulman S. Mondary T. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Dans cet article nous nous interrogeons sur la manière d'outiller la phase de conceptualisation lors de la construction d'une ontologie à partir de textes. La mise en perspective des résultats obtenus à partir de techniques issues de la terminologie et de la fouille de textes est réalisée selon trois plans (discours, linguistique et conceptuel). Cette étude permet de mieux appréhender les moyens envisageables pour outiller efficacement et de façon cohérente le processus de conceptualisation. Français Actes des 19es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2008) internationale 2008-06 2008 87-98 19es Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2008) 2008-06 2008 Nancy France construction d'ontologies ; textes ; conceptualisation Communications avec actes 1 2008 Sylvie Despres sylvie.despres@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Frédéric Fürst frederic.furst@u-picardie.fr LaRIA Laboratoire de Recherche en Informatique d'Amiens FR CNRS : FRE2733 Université de Picardie Jules Verne Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00160584, version 1 INFO:INFO_AI Despres, Sylvie; Fürst, Frédéric; Szulman, Sylvie Despres S., Fürst F., Szulman S. Despres S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - Laboratoire de Recherche en Informatique d'Amiens - LaRIA - CNRS : FRE2733 - Université de Picardie Jules Verne Dans cet article, nous présentons un travail de construction d'une ontologie du domaine de la réglementation Hygiène-Sécurité-Environnement (HSE) concernant les installations industrielles. Ce travail a été mené selon deux approches : l'utilisation des nomenclatures et d'interviews d'experts du domaine pour aider à la compréhension des notions du domaine et à leur conceptualisation et l'utilisation d'outils d'analyse de textes à travers la méthode Terminae, permettant de repérer les concepts dans les textes. La complémentarité des deux approches permet de construire une conceptualisation sémantiquement correcte et couvrant le corpus utilisé. Français Collaboration LARIA - LIPN - Société TENNAXIA Ingénierie des Connaissances - 18èmes journées francophones nationale 2007 2007 133-144 Cépaduès 2007 2007 Grenoble France Construction d'ontologie à partir de textes Utilisation de nomenclature Communications avec actes 0 2007 Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Despres LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00174032, version 1 INFO:INFO_AI Despres, Sylvie ; Szulman, Sylvie Despres S., Szulman S. Szulman S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII L'article présente l'exploitation linguistique d'une ontologie générique lors de sa réutilisation. Le processus auquel nous nous référons est celui de la construction semi-automatique d'une nouvelle ontologie de domaine à partir de textes en s'alignant au fil de l'élaboration sur une ontologie générique de référence. Les éléments linguistiques de l'ontologie générique sont extraits et analysés pour aider à la mise en correspondance des termes en corpus avec les concepts et les rôles qui la composent et réaliser le processus d'alignement. Français TIA 2007 non spécifiée 2007-10-08 2007 à paraitre Terminologie et Intelligence artificielle 2007-10-08 2007 Sophia-Antipolis France construction d'ontologie à partir de textes, alignement d'ontologies, ontologie générique Communications avec actes 0 2007 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089091, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII This paper describes the contruction method of a legal application ontology. This method is based on the merging of micro-ontologies built from European community directives. The terminae construction method from texts enhanced by an alignment process with a core legal ontology is used for building micro-ontologies. A merging process allows constructing the legal ontology. Anglais 10.1007/11779568_108 Advances in Applied Artificial Intelligence: 19th International Conference on Industrial, Engineering and Other Applications of Applied Intelligent Systems, IEA/AIE 2006, Annecy, France, June 27-30, 2006. Proceedings 2006 2006 1014-1023 Springer Berlin/Heidelberg 2006 2006 Communications avec actes 0 2006 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089086, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V This paper describes the contruction method of an application legal ontology. This method is based on the merging of micro-ontologies built from European community directives. TERMINAE construction method from texts enhanced by an alignment process with core legal ontology is used for building the micro-ontologies. A merging process permits the legal ontology construction. Anglais LOAIT - Legal Ontologies and Artificial Intelligences Techniques 2005 2005 149-155 IAAIL Workshop series 2005 2005 micro-ontology; legal ontology; building ontology from texts Communications avec actes 0 2005 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089084, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V Ce papier décrit une méthode de construction d'une ontologie du droit communautaire. La méthode repose sur la construction de micro-ontologies à partir de directives du droit communautaire en utilisant la méthode Terminae augmentée d'un processus d'alignement sur une ontologie générique du droit. L'ontologie est ensuite élaborée à l'aide d'un processus de fusion de micro-ontologies. Français IC'2005 2005 2005 85-96 Presses Universitaires de Grenoble 2005 2005 construction d'ontologie à partir de textes; alignement et fusion d'ontologie; droit communautaire Communications avec actes 0 2005 Goritsa Ninova LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Adeline Nazarenko adeline.nazarenko@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Thierry Hamon thierry.hamon@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00084841, version 1 INFO:INFO_AI Ninova, Goritsa; Nazarenko, Adeline; Hamon, Thierry; Szulman, Sylvie Ninova G., Nazarenko A., Hamon T., Szulman S. Ninova G. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Français Actes de TALN 2005 2005 2005 293-302 ATALA 2005 2005 Communications avec actes 0 2005 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089075, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V This paper describes the construction of an application ontology around the concept of EMPLOYEE in a European community legislation text. Firstly, the TERMINAE method is presented. Then it is shown how the text contributes to the building of this ontology. Afterward the use of a top level ontology as DOLCE and of a legal ontology as LRI-Core are detailed. The essential points of this study are: the application of the TERMINAE method to the legal domain and its alignment to core ontologies. Anglais Jurix 2004- Berlin 2004 2004 79-88 IOS Press Thomas Gordon 2004 2004 ontology; legal ontology; building ontology from texts Communications avec actes 0 2004 Sylvie Szulman LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Brigitte Biébow LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00380569, version 1 INFO:INFO_AI Szulman, Sylvie; Biébow, Brigitte Szulman S., Biébow B. Szulman S. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Cet article présente une réflexion sur l'importation et l'exportation d'une ontologie entre OWL et Terminae. Après une rapide présentation des deux langages, nous détaillons la traduction des différents éléments de OWL DL en Terminae. Nous proposons une solution pour intégrer dans OWL le lien avec les textes à partir desquels une ontologie a été créée en Terminae, ce qui est propre à Terminae. Français 2004 LIPN Ingénierie des Connaissances non spécifiée 2004-05 2004 41-52 Presses universitaires de Grenoble Nada Matta Ingénierie des Connaissances Ingénierie des Connaissances 2004-05-05 2004 2004-05-07 Lyon France Ontologies, OWL, Web sémantique, modélisation à partir de textes Communications avec actes 1 2004 Nathalie Aussenac-Gilles aussenac@irit.fr IRIT Institut de recherche en informatique de Toulouse FR CNRS : UMR5505 Université des Sciences Sociales - Toulouse I Université Paul Sabatier - Toulouse III Brigitte Biébow bb@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00089149, version 1 INFO:INFO_AI Aussenac-Gilles, Nathalie; Biébow, Brigitte; Szulman, Sylvie Aussenac-Gilles N., Biébow B., Szulman S. Aussenac-Gilles N. et al Institut de recherche en informatique de Toulouse - IRIT - CNRS : UMR5505 - Université des Sciences Sociales - Toulouse I - Université Paul Sabatier - Toulouse III - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Nous proposons dans cet article un guide pratique de modélisation pour construire des ressources ontologiques à partir de textes. Ce guide a été élaboré pour un industriel et mis en oeuvre sur une application. Il détaille l'utilisation de logiciels de traitement automatique des langues et de modélisation, afin d'aider un analyste lors du dépouillement et de la fouille dans les données textuelles. Il précise pas à pas les différentes étapes en mettant en évidence la navigation entre les nombreux éléments de modélisation. Français TIA-2003 - Actes des cinquièmes rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle 2003 2003 41-53 LIIA - ENSAIS 2003 2003 ontologie; modélisation à partir de textes; ressources terminologiques Communications avec actes 0 2003 Nathalie Aussenac-Gilles aussenac@irit.fr IRIT Institut de recherche en informatique de Toulouse FR CNRS : UMR5505 Université des Sciences Sociales - Toulouse I Université Paul Sabatier - Toulouse III Sylvie Despres sylvie.despres@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00174388, version 1 INFO:INFO_AI Aussenac-Gilles, Nathalie; Despres, Sylvie; Szulman, Sylvie Aussenac-Gilles N., Despres S., Szulman S. Aussenac-Gilles N. et al Institut de recherche en informatique de Toulouse - IRIT - CNRS : UMR5505 - Université des Sciences Sociales - Toulouse I - Université Paul Sabatier - Toulouse III - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Designed about ten years ago, the \textsc{Terminae} method and workbench for ontology engineering from texts have been going on evolving since then. Our investigations integrate the experience gained through its use in industrial and academic projects, the progress of natural language processing as well as the evolution of the ontology engineering. Several new methodological guidelines, such as the reuse of core ontologies, have been added to the method and implemented in the workbench. It has also been modified in order to be compliant to some recent standards such as the OWL knowledge representation. The paper recalls the terminology engineering principles underlying Terminae and comments its originality. Then it presents the kind of conceptual model that is built with this method, and their knowledge representation. The method and the support provided by the workbench are detailed and illustrated with a case-study in law. With regard to the state of the art, \textsc{Terminae} is one of the most supervised methods in the trend of ontology learning. This option raises epistemological issues about how language and knowledge can be articulated and the distance that separate formal ontologies from learning conceptual models. Anglais Bridging the Gap between Text and Knowledge - Selected Contributions to Ontology Learning and Population from Text 2008-02 2008 paru IOS press Chapitres d'ouvrages scientifiques 0 2008 Sylvie Després CRIP5- Equipe IAA FR Université Paris Descartes - Paris V Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00247411, version 1 INFO:INFO_AI Després, Sylvie; Szulman, Sylvie Després S., Szulman S. Després S. et al CRIP5- Equipe IAA - Université Paris Descartes - Paris V - Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII This paper describes the contruction method of a legal application ontology. This method is based on the merging of micro-ontologies built from European community directives. The \textsc{terminae} construction method from texts enhanced by an alignment process with a core legal ontology is used for building micro-ontologies. A merging process allows constructing the legal ontology. Anglais Lecture Notes in Computer Science 2006 2006 1014-1023 Springer Berlin/Heidelber Chapitres d'ouvrages scientifiques 0 2006 Brigitte Biébow bb@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII Nathalie Aussenac-Gilles aussenac@irit.fr IRIT Institut de recherche en informatique de Toulouse FR CNRS : UMR5505 Université des Sciences Sociales - Toulouse I Université Paul Sabatier - Toulouse III hal-00089085, version 1 INFO:INFO_AI Biébow, Brigitte; Szulman, Sylvie; Aussenac-Gilles, Nathalie Biébow B., Szulman S., Aussenac-Gilles N. Biébow B. et al Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII - Institut de recherche en informatique de Toulouse - IRIT - CNRS : UMR5505 - Université des Sciences Sociales - Toulouse I - Université Paul Sabatier - Toulouse III Français Ingénierie des connaissances 2005 2005 49-71 L'Hamattan R.Teulier; J. Charlet; P. Tchounikine Chapitres d'ouvrages scientifiques 0 2005 Sylvie Szulman sylvie.szulman@lipn.univ-paris13.fr LIPN Laboratoire d'informatique de Paris-nord FR CNRS : UMR7030 Université Paris-Nord - Paris XIII hal-00090177, version 1 INFO:INFO_AI Szulman, Sylvie Szulman S. Szulman S. Laboratoire d'informatique de Paris-nord - LIPN - CNRS : UMR7030 - Université Paris-Nord - Paris XIII Français 2006 2006 L'outil TERMINAE est une plate-forme d'aide à la construction de terminologies et d'ontologies à partir de l'étude de textes. Il intégre un concordancier (Linguae) et permet la visualisation des résultats de Lexter et/ou Syntex développés par D. Bourigaul Autres publications 0 2006