@comment{This file has been generated by Pybliographer} @Unpublished{RECANATI:2004:CCSD-00085056:1, Author = {Recanati, Catherine}, Title = {Diagrammes pour r\'esoudre le probl\`eme d'{E}instein et celui d'un joueur de {M}astermind}, Note = {29 pages}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, keywords = {diagrammes; raisonnement diagrammatique; repr\'{e}sentations iconiques; repr\'{e}sentations analogiques; syst\`{e}me de repr\'{e}sentation h\'{e}t\'{e}rog\`{e}ne; syst\`{e}me inf\'{e}rentiel; mod\'{e}lisation cognitive; }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {rapl}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085056/en/}, year = 2004 } @Unpublished{ALPHONSE:2006:CCSD-00101549:1, Author = {Alphonse, Erick and Aubin, Sophie and Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Mladenic, Dunja and Nazarenko, Adeline and N\'{e}dellec, Claire and Poibeau, Thierry and Weissenbacher, Davy and Zhou, Qiang}, Title = {Deliverable {D}5.1: Report on method and language for the production of the augmented document representations }, Note = { {ALVIS} }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] - Department of Knowledge Technology [KT] - Department of Computer Science and Technology [CST] }, collaboration = {{ALVIS} STREP/IST}, keywords = {Natural Language processing, linguistic annotations, stand-off annotations, XML }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101549/en/}, year = 2006 } @InProceedings{AUBIN:2006:CCSD-00090074:1, Author = {Aubin, Sophie and Hamon, Thierry}, Title = {Improving {T}erm {E}xtraction with Terminological Resources }, BookTitle = {Advances in Natural Language Processing (5th International Conference on NLP, FinTAL 2006) }, Editor = { Salakoski, Tapio and Ginter, Filip and Pyysalo, Sampo and Pahikkala, Tapio }, Series = {LNAI 4139 }, Pages = {380--387 }, Publisher = sv, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Terminologie; Extraction de termes; Ressources terminologiques }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090074/en/}, year = 2006 } @InProceedings{GAYRAL:2003:CCSD-00092208:1, Author = {Gayral, Fran\c{c}oise and Kayser, Daniel and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {Collections \'{e}volutives et partitions }, BookTitle = {Colloque "La partition en langue et en discours" }, Address = {France }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {s\'{e}mantique;pluriel;partition }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00092208/en/}, year = 2003 } @Article{GRABAR:2004:CCSD-00084817:1, Author = {Grabar, Natalia and Hamon, Thierry}, Title = {Les relations dans les terminologies structur\'{e}es : de la th\'{e}orie \`{a} la pratique }, Journal = {Revue d'Intelligence Artificielle }, Volume = {18/1 }, Pages = {57--85 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire de Sant\'{e} Publique et Informatique M\'{e}dicale [SPIM] }, keywords = {terminologie,;structuration de terminologie; acquisition de relations entre termes; relations taxinomiques; synonymie; relations transversales }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084817/en/}, year = 2004 } @Book{POIBEAU:2003:CCSD-00005506:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Extraction automatique d'information : Du texte brut au {W}eb s\'{e}mantique }, Publisher = {Lavoisier }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, isbn = {2-7462-0610-2}, keywords = {extraction d'information, traitement des langues, recherche d'information, linguistique, informatique }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {livr}, pages = {238 }, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00005506/en/}, year = 2003 } @Article{KAYSER:2003:CCSD-00091608:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {Abstraction and Natural Language Semantics }, Journal = {Philosophical Transactions of the Royal Society of London }, Volume = {358 }, Pages = {1261--1268 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {natural language; semantics; inference; polysemy; plurals }, language = {Anglais }, lipn-category = {jour}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091608/en/}, year = 2003 } @InProceedings{DERIVIERE:2006:CCSD-00090079:1, Author = {Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Nazarenko, Adeline}, Title = {A Scalable and Distributed {NLP} Architecture for {W}eb Document Annotation }, BookTitle = {Advances in Natural Language Processing (5th International Conference on NLP, FinTAL 2006) }, Editor = { Salakoski, Tapio and Ginter, Filip and Pyysalo, Sampo and Pahikkala, Tapio }, Series = {LNAI 4139 }, Pages = {56--67 }, Publisher = sv, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Natural Language Processing; Annotation; Web documents; NLP architecture }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, optprojet = {Projet Europ\'{e}en STREP IST-1-002068-STP - {ALVIS} }, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090079/en/}, year = 2006 } @InProceedings{RECANATI:2007:HAL-00153327:2, Author = {{R}ecanati, {C}atherine and {R}ogovschi, {N}icoleta}, Title = {{E}ncha{\^i}nements verbaux - {\'e}tude sur le temps et l'aspect utilisant des techniques d'apprentissage non supervis{\'e}}, BookTitle = taln07, Editor = taln07ed, Pages = {379--388 }, Address = {{T}oulouse, {F}rance}, Publisher = irit, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {discours; temps et aspect; cat{\'e}gorie verbale aspectuelle; s{\'e}mantique; fouille de donn{\'e}es}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153327/en/}, year = 2007 } @InProceedings{NAZARENKO:2006:CCSD-00094950:1, Author = {Nazarenko, Adeline and N\'{e}dellec, Claire and Alphonse, Erik and Aubin, Sophie and Hamon, Thierry and Manine, Alain-Pierre}, Title = {Semantic Annotation in the {ALVIS} Project }, BookTitle = {Proceeding of IIIA-2006: International Workshop on Intelligent Information Access }, Address = {Helsinki, Finlande}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, optnote = {projet {ALVIS}: IST-1-002068-STREP}, opturl = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094950/en/}, year = 2006 } @Unpublished{POIBEAU:2006:CCSD-00101529:1, Author = {Poibeau, Thierry and Nazarenko, Adeline}, Title = {Rapport {InfoM@gic} "\'{{E}}tat de l'art des m\'{e}thodes linguistiques et statistiques pour l'extraction d'informations" }, Note = {25 pages, {Projet Infom@gic}}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {Projet {I}nfom@gic}, keywords = {Extraction d'information; Traitement automatique des langues }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101529/en/}, year = 2006 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2004:CCSD-00094635:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Salotti, Sylvie}, Title = {Mesure de similarit\'{e} s\'{e}mantique pour l'indexation de documents semi-structur\'{e}s }, BookTitle = {12\`{e}me Atelier de Raisonnement \`{a} Partir de Cas}, Pages = {19--29}, Address = {Villetaneuse, France}, Publisher = {LIPN }, affiliation = {Laboratoire d'Informatique pour la M\'{e}canique et les Sciences de l'Ing\'{e}nieur [LIMSI] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094635/en/}, year = 2004 } @InProceedings{ALPHONSE:2004:CCSD-00098054:1, Author = {Alphonse, Erick and Aubin, Sophie and Bessi\`{e}res, Philippe and Bisson, Gilles and Hamon, Thierry and Lagarrigue, Sandrine and Manine, Alain-Pierre and Nazarenko, Adeline and N\'{e}dellec, Claire and Ould Abdel Vetah, Mohamed and Poibeau, Thierry and Weissenbacher, Davy}, Title = {Extraction d'information appliqu\'{e}e au domaine biom\'{e}dical: apprentissage et traitement automatique de la langue }, BookTitle = {Actes de la Conf\'{e}rence Internationale sur la Fouille de textes (CIFT'04) }, Pages = {7--19 }, Address = {La Rochelle, France }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] - Laboratoire Leibniz [Leibniz - IMAG] - Laboratoire de g\'{e}n\'{e}tique animale [INRA-ENSAR] }, keywords = {Extraction d'information ; fouille de texte ; apprentissage }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098054/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DESPRES:2007:HAL-00174413:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {M}hiri, {S}onia and {Z}agrouba, {E}zzaddine}, Title = {{U}nification d'ontologies h{\'e}t{\'e}rog{\`e}nes pour l'indexation s{\'e}mantique de comptes rendus standardis{\'e}s d'examens du patient}, BookTitle = {{A}ctes de l'atelier {O}ntologies et gestion de l'h{\'e}t{\'e}rog{\'e}n{\'e}it{\'e} s{\'e}mantique ({OGHS}). {P}lateforme {AFIA} 2007 }, Pages = {60--62 }, Address = {{G}renoble, {F}rance }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {07}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174413/en/}, year = 2007 } @InProceedings{RECANATI:2007:HAL-00153328:1, Author = {{R}ecanati, {C}atherine}, Title = {{C}haracteristics of diagrammatic reasoning}, BookTitle = ecs07, Editor = ecs07ed, Pages = {510--515 }, Address = {{D}elphi, {G}r{\`e}ce }, Publisher = {{L}awrence {E}rlbaum {A}ssociates }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {human reasoning; diagrammatic reasoning; inferential systems; iconic representations; heterogeneous representational systems}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {May }, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153328/en/}, year = 2007 } @InProceedings{KAYSER:2005:CCSD-00091645:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {What Logic can and cannot do in Natural Language Semantics }, BookTitle = {First Indian Conference on Logic and its relationship with other disciplines }, Series = {Actes en cours d'\'{e}dition }, Address = {Bombay, Inde}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Logic; Natural Language Semantics; Truth; Compositionality; Inference }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091645/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2007:HAL-00153304:1, Author = {{P}oibeau, {T}hierry}, Title = {{U}p13: {K}nowledge poor methods (sometimes) perform poorly}, BookTitle = {{P}roceedings of the {A}{C}{L} {S}em{E}val workshop {A}{C}{L} {S}em{E}val ({S}emantic {E}valuation) workshop }, Address = {{T}ch{\`e}que, {R}{\'e}publique {P}rague }, Publisher = {{A}ssociation for {C}omputational {L}inguistics }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153304/en/}, year = 2007 } @InProceedings{DESPRES:2006:HAL-00089091:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{T}erminae {M}ethod and {I}ntegration {P}rocess for {L}egal {O}ntology {B}uilding}, BookTitle = {{A}dvances in {A}pplied {A}rtificial {I}ntelligence: 19th {I}nternational {C}onference on {I}ndustrial, {E}ngineering and {O}ther {A}pplications of {A}pplied {I}ntelligent {S}ystems, {IEA}/{AIE} 2006, {A}nnecy, {F}rance, {J}une 27-30, 2006.}, Pages = {1014--1023 }, Address = {Annecy, France}, Publisher = {{S}pringer {B}erlin/{H}eidelberg }, affiliation = {{CRIP}5- {E}quipe {IAA} - {L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, day = {27--30}, doi = {10.1007/11779568_108}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {June}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00089091/en/}, year = 2006 } @InProceedings{NOUIOUA:2006:CCSD-00085158:1, Author = {Nouioua, Farid and Nicolas, Pascal}, Title = {Using Answer Set Programming in an Inference-Based approach to Natural Language Semantics }, BookTitle = {Inference in Computational Semantics ICoS-5 }, Editor = {Johan Bos, Alexander Koller }, Pages = {77--86 }, Address = {Buxton, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire d'Etude et de Recherche en Informatique d'Angers [LERIA] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085158/en/}, year = 2006 } @InProceedings{KAYSER:2004:CCSD-00085148:1, Author = {Kayser, Daniel and Nouioua, Farid}, Title = {About Norms and Causes }, BookTitle = {The 17th Florida Artificial Intelligence Research Society Conference (FLAIRS'04)}, Editor = {Barr, Valerie and Markov, Zadravko}, Pages = {502--507 }, Publisher = {AAAI Press }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085148/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DESPRES:2005:HAL-00089084:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{C}onstruction d'une ontologie du droit documentaire}, BookTitle = {{IC}'2005 }, Pages = {85--96 }, Publisher = {{P}resses {U}niversitaires de {G}renoble }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00089084/en/}, year = 2005 } @InProceedings{GAYRAL:2004:CCSD-00092223:1, Author = {Gayral, Fran\c{c}oise and Kayser, Daniel and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {The role of time in considering collections }, BookTitle = {Journ\'{e}es de S\'{e}mantique et Mod\'{e}lisation }, Pages = {30--34 }, Address = {Lyon, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {role of time;semantics; plural }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00092223/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DERIVIERE:2006:HAL-00098063:1, Author = {{D}erivi{\`e}re, {J}ulien and {H}amon, {T}hierry and {N}azarenko, {A}deline and {P}oibeau, {T}hierry and {W}eissenbacher, {D}avy}, Title = {{A} robust linguistic infrastructure for efficient web content analysis: the {A}{L}{V}{I}{S} project}, BookTitle = {{S}ymposium on {D}igital {S}emantic {C}ontent across {C}ultures }, Address = {{P}aris, {F}rance}, Note = {15 pages}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, keywords = {{N}atural language processing ; robust text analysis ; information retrieval ; semantic indexing}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, url = {http:// www.seco.tkk.fi / events / 2006 / 2006-05-04-websemantique / presentations / articles / alvisllncs2.pdf}, year = 2006 } @Article{LEVY:2004:CCSD-00088705:1, Author = {L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {Statistiques et contrefactuels, quelques explications }, Journal = {Intellectica }, Volume = {38 }, Pages = {187--191 }, Note = {Introduction \`{a} "Exp\'{e}rimentation, inf\'{e}rence statistique et analyse causale" de B. Lecoutre dans le m\^{e}me num\'{e}ro}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {causalit\'{e};contrefactuels }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00088705/en/}, year = 2004 } @InProceedings{BOUFFIER:2006:CCSD-00085170:1, Author = {Bouffier, Amanda and Poibeau, Thierry}, Title = {Segmentation et structuration de textes proc\'{e}duraux pour l'aide \`{a} la mod\'{e}lisation de connaissances : le r\^{o}le de la structure visuelle }, BookTitle = {Semaine de la Connaissance }, Pages = {195--205 }, Address = {Nantes, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Aide \`{a} la mod\'{e}lisation ; Traitement Automatique des Langues, linguistique textuelle ; textes proc\'{e}duraux ; Guides de Bonnes Pratiques }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085170/en/}, year = 2006 } @InProceedings{HAMON:2004:CCSD-00084832:1, Author = {Hamon, Thierry}, Title = {Plateforme d'annotation terminologique de corpus des r\'{e}sum\'{e}s d'articles de biologie }, BookTitle = {Actes des 15i\`{e}mes journ\'{e}es francophones d'Ing\'{e}nierie des Connaissances (IC'2004) }, Address = {Lyon, France}, Publisher = {Presses universitaires de Grenoble }, Note = {Poster }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Traitement automatique des Langues, Ing\'{e}nierie des langues, terminologie }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084832/en/}, year = 2004 } @Article{AITELMEKKI:2004:CCSD-00098041:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {L'index de fin de livre, une forme de r\'{e}sum\'{e} indicatif~? }, Journal = {Traitement Automatique des Langues }, Volume = {45(1) }, Pages = {121--150 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Indexation ; automatic summarizing ; term extraction ; terminology structuration ; relevance measure }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098041/en/}, year = 2004 } @Article{KAYSER:2004:CCSD-00091636:1, Author = {Kayser, Daniel and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {Mod\'{e}lisations symboliques du raisonnement causal }, Journal = {Intellectica }, Volume = {38 }, Pages = {291--323 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {raisonnement causal; action; modalit\'{e}s; chronique; r\'{e}seaux bay\'{e}siens; influence causale }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091636/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DERIVIERE:2005:CCSD-00084847:1, Author = {Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Nazarenko, Adeline and Vauvert, Guillaume}, Title = {D\'{e}veloppement d'une plate-forme d'enrichissement des documents textuels~: l'exp\'{e}rience du projet {ALVIS} }, BookTitle = {Journ\'{e}e ATALA "Articuler les traitements sur corpus" }, Address = {Paris, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084847/en/}, year = 2005 } @Article{NAZARENKO:2005:CCSD-00098030:1, Author = {Nazarenko, Adeline and A\"{i}t El Mekki, Touria}, Title = {Building back-of-the-book indexes }, Journal = {Terminology }, Volume = {11(1) }, Pages = {193--218 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Terminology ; indexing ; natural language processing ;back-of-the book index }, language = {Anglais }, lipn-category = {jour}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098030/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2005:CCSD-00005508:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Parcours interpr\'{e}tatifs et terminologie }, BookTitle = {Actes du colloque Terminologie et Intelligence Artificielle }, Editor = {Toussaint, Yannick}, Pages = {12--25 }, Publisher = {Universit\'{e} de Rouen }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Langues de sp\'{e}cialit\'{e}s ; langue g\'{e}n\'{e}rale; domaine; r\'{e}f\'{e}rence }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00005508/en/}, year = 2005 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2004:CCSD-00095212:1, Author = {Weissenbacher, Davy}, Title = {La relation de synonymie en g\'{e}nomique }, BookTitle = {Actes des Rencontres des \'{E}tudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues (RECITAL) }, Pages = {298--303 }, Publisher = {ATALA }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {CADERIGE}, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095212/en/}, year = 2004 } @InProceedings{ROGOVSCHI:2007:HAL-00155373:1, Author = {{R}ogovschi, {N}icoleta and {B}ennani, {Y}oun{\`e}s and {R}ecanati, {C}atherine}, Title = {{A}pprentissage neuro-markovien pour la classification non supervis{\'e}e de donn{\'e}es structur{\'e}es en s{\'e}quences}, BookTitle = {{A}ctes de {E}xtraction et {G}estion des {C}onnaissances ({E}{G}{C}'07)}, Series = {{A}telier <<~{F}ouille de donn{\'e}es et algorithmes biomim{\'e}tiques~>> }, Pages = {49--60 }, Address = {{N}amur, {B}elgique }, Publisher = {{C}{\'e}padu{\`e}s {E}ditions }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {fouille de donn{\'e}es; algorithmes bio-mim{\'e}tiques;}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Jan.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00155373/en/}, year = 2007 } @InProceedings{PYYSALO:2006:CCSD-00082533:1, Author = {Pyysalo, Sampo and Salakoski, Tapio and Aubin, Sophie and Nazarenko, Adeline}, Title = {Lexical Adaptation of {L}ink {G}rammar to the Biomedical Sublanguage: a Comparative Evaluation of Three Approaches }, BookTitle = {Proceedings of the Second International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine (SMBM 2006) }, Pages = {60--67 }, Publisher = {Sophia Ananiadou, Juliane Fluck }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Bioinformatics Laboratory }, keywords = {Analyse syntaxique; sous-language; adaptation }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00082533/en/}, year = 2006 } @InProceedings{NOUIOUA:2005:CCSD-00085163:1, Author = {Nouioua, Farid}, Title = {Raisonnement stratifi\'{e} \`{a} base de normes pour inf\'{e}rer les causes dans un corpus textuel }, BookTitle = {The Seventh International Symposium On Programming and Systems }, Pages = {81--92 }, Publisher = {USTHB d'Alger }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085163/en/}, year = 2005 } @Article{KAYSER:2003:CCSD-00091627:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {Quelle place pour l'{I}ntelligence {A}rtificielle ? }, Journal = {lettre du d\'{e}partement SHS du CNRS }, Volume = {67}, Pages = {11--12 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Sciences Cognitives }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091627/en/}, year = 2003 } @Article{GROSS:2004:CCSD-00098047:1, Author = {Gross, Gaston and Nazarenko, Adeline}, Title = {Quand la langue cause : param\`{e}tres d'une \'{e}tude linguistique de la causalit\'{e} }, Journal = {Intellectica }, Volume = {38(1) }, Pages = {15--41 }, affiliation = {Laboratoire de linguistique informatique [LLI] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Cons\'{e}quence, relation temporelle, concession, interpretation causale, typologie des cause, \'{e}nonciation }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098047/en/}, year = 2004 } @InBook{NEDELLEC:2005:CCSD-00097093:1, Author = {N\'{e}dellec, Claire and Nazarenko, Adeline}, Editor = {Paul Buitelaar, Philipp Cimiano, Bernardo Magnini }, Title = {Ontology and {I}nformation {E}xtraction: a necessary symbiosis }, Pages = {155--170 }, Publisher = {IOS Press }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] }, booktitle = {Ontology Design and Population }, language = {Anglais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00097093/en/}, year = 2005 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2004:CCSD-00094652:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Salotti, Sylvie}, Title = {Semindex: a model of semantic indexing on {XML} documents}, BookTitle = {26th {E}uropean {C}onference on {I}nformation {R}etrieval ({ECIR}'2004)}, Note = {Poster}, affiliation = {Laboratoire d'Informatique pour la M\'{e}canique et les Sciences de l'Ing\'{e}nieur [LIMSI] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Anglais}, lipn-category = {autc}, optvolume = {2}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094652/en/}, year = 2004 } @InProceedings{POIBEAU:2004:CCSD-00009168:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Automatic extraction of paraphrastic phrases from medium size corpora }, BookTitle = {Actes de la conf\'{e}rence Computational Linguistics (COLING'2004) }, Editor = {Nirenburg, Sergei}, Pages = {638--644 }, Publisher = {Association for Computational Linguistics}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {paraphrase; semantic network }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00009168/en/}, year = 2004 } @InProceedings{BOUFFIER:2007:HAL-00174891:1, Author = {{B}ouffier, {A}manda and {P}oibeau, {T}hierry}, Title = {{R}estructuring documents: {A} discourse based approach}, BookTitle = ranlp07, Address = {{B}ulgarie }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Oct.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174891/en/}, year = 2007 } @InProceedings{SZULMAN:2004:CCSD-00087557:1, Author = {Szulman, Sylvie and Bi\'{e}bow, Brigitte}, Title = {{OWL} et {T}erminae }, BookTitle = {IC'2004 - 15\`{e}me journ\'{e}es francophones d'Ing\'{e}nierie des Connaissances }, Pages = {41--52 }, Publisher = {Presses Universitaires de Grenoble }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00087557/en/}, year = 2004 } @InProceedings{LAMONTAGNE:2007:HAL-00174394:1, Author = {{L}amontagne, {L}uc and {B}entibebel, {R}im and {M}iry, {E}rwan and {D}espr{\'e}s, {S}ylvie}, Title = {{F}inding {L}exical {R}elations for the {R}euse of {I}nvestigation {R}eports, {B}eyond {R}etrieval}, BookTitle = {{P}roceedings of {F}ourth {W}orkshop on {T}extual {CBR}, {ICCBR}'07 }, Pages = {252--256 }, Address = {{I}rlande }, affiliation = {{C}entre de {R}echerche en {I}nformatique de {P}aris 5 [{CRIP}5] - {L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {autc}, month = {08}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174394/en/}, year = 2007 } @InProceedings{AITELMEKKI:2003:CCSD-00098060:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {Le r\'{e}seau terminologique, un \'{e}l\'{e}ment central pour la construction d'index de document}, BookTitle = {Actes des 5\`{e}mes rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA'03) }, Pages = {1--10 }, Address = {Strasbourg, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {R\'{e}seau terminologique, acquisition de relations, construction d'index, acc\`{e}s \`{a} l'information, mesure de pertinence }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098060/en/}, year = 2003 } @InProceedings{KAYSER:2006:CCSD-00091650:1, Author = {Kayser, Daniel and Nouioua, Farid}, Title = {Une exp\'{e}rience de s\'{e}mantique inf\'{e}rentielle }, BookTitle = {{A}ctes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le {T}raitement {A}utomatique des {L}angues {N}aturelles {T}{A}{L}{N}'2006 }, Pages = {246--255 }, Publisher = {Presses Universitaires de Louvain }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {s\'{e}mantique inf\'{e}rentielle; raisonnement non monotone; causalit\'{e} }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091650/en/}, year = 2006 } @InProceedings{DELBECQUE:2005:CCSD-00009449:1, Author = {Delbecque, Thierry and Zweigenbaum, Pierre and Berroyer, Jean-Fran\c{c}ois and Poibeau, Thierry}, Title = {Le syst\`{e}me {STIM/LIPN} \`{a} {EQueR}~2004, t\^{a}che m\'{e}dicale }, BookTitle = {Atelier EQueR (conf\'{e}rence TALN'2005) }, Pages = {89--94 }, Address = {Dourdan, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Ingenierie des Connaissances en Sante }, keywords = {syst\`{e}me de questions-r\'{e}ponses; langue m\'{e}dicale; traitement des langues; langues de sp\'{e}cialit\'{e}; \'{e}valuation }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00009449/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2003:CCSD-00085180:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {The Multilingual {N}amed {E}ntity Recognition Framework }, BookTitle = {European Conference of the Association for Computational Linguistics (EACL 2003) }, Editor = {Copestake, Ann and Hajic, Jan}, Pages = {155--158 }, Address = {Budapest, Hongrie}, Publisher = {Association for Computational Linguistics}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Named entity; multilingualism }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085180/en/}, year = 2003 } @Article{KAYSER:2005:CCSD-00091647:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {Compte-rendu de lecture du livre ``{I}nterpr\'eter en contexte'' sous la dir. de {F}rancis {C}orblin et de {C}laire {G}ardent}, Journal = {T.A.L.}, Volume = {46}, Number = {1}, Pages = {197--200}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {misc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091647/en/}, year = 2005 } @InProceedings{AUSSENACGILLES:2003:CCSD-00089149:1, Author = {Aussenac-Gilles, Nathalie and Bi\'{e}bow, Brigitte and Szulman, Sylvie}, Title = {D'une m\'{e}thode \`{a} un guide pratique de mod\'{e}lisation de connaissances \`{a} partir de textes }, BookTitle = {Actes des 5\`{e}mes rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA'03) }, Pages = {41--53 }, Publisher = {LIIA - ENSAIS }, affiliation = {Institut de recherche en informatique de Toulouse [IRIT] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {ontologie; mod\'{e}lisation \`{a} partir de textes; ressources terminologiques }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00089149/en/}, year = 2003 } @InProceedings{NINOVA:2005:CCSD-00084841:1, Author = {Ninova, Goritsa and Nazarenko, Adeline and Hamon, Thierry and Szulman, Sylvie}, Title = {Comment mesurer la couverture d'une ressource terminologique pour un corpus~? }, BookTitle = {{A}ctes de la 12{\`e}me conf{\'e}rence sur le {T}raitement {A}utomatique des {L}angues {N}aturelles {T}{A}{L}{N}'2005 }, Pages = {293--302 }, Publisher = {ATALA }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084841/en/}, year = 2005 } @Unpublished{NEDELLEC:2005:CCSD-00098068:1, Author = {N\'{e}dellec, Claire and Nazarenko, Adeline}, Title = {Ontologies and {I}nformation {E}xtraction}, Note = {LIPN Internal Report }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG]}, keywords = {Ontology ; Information extraction ; Bio text mining}, language = {Anglais}, lipn-category = {rapl}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098068/en/}, year = 2005 } @InProceedings{DESPRES:2007:HAL-00160584:1, Author = {{D}espres, {S}ylvie and {F}{\"u}rst, {F}r{\'e}d{\'e}ric and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{C}onstruction d'une ontologie du domaine {H}{S}{E}}, BookTitle = {{I}ng{\'e}nierie des {C}onnaissances - 18{\`e}mes journ{\'e}es francophones }, Pages = {133--144 }, Address = {{G}renoble, {F}rance }, Publisher = {{C}{\'e}padu{\`e}s }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] - {L}aboratoire de {R}echerche en {I}nformatique d'{A}miens [{L}a{R}{I}{A}] }, collaboration = {{C}ollaboration {L}{A}{R}{I}{A} - {L}{I}{P}{N} - {S}oci{\'e}t{\'e} {T}{E}{N}{N}{A}{X}{I}{A}}, keywords = {{C}onstruction d'ontologie {\`a} partir de textes {U}tilisation de nomenclature}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160584/en/}, year = 2007 } @InProceedings{POIBEAU:2004:CCSD-00085177:1, Author = {Poibeau, Thierry and Goujon, B\'{e}n\'{e}dicte}, Title = {Acquisition semi-automatique de grammaires de commande }, BookTitle = {Journ\'{e}es d'etude de la Parole (JEP'2004) }, Editor = {Marlien, I. and Bel, B.}, Pages = {405--409 }, Address = {F\`{e}s, Maroc}, Publisher = {Association Francophone de la Communication Parl\'{e}e}, Note = {Collaboration avec Thales Recherche et Technologie }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085177/en/}, year = 2004 } @Article{DESPRES:2008:HAL-00174423:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {R}ichy, {H}{\'e}l{\`e}ne}, Title = {{M}{\'e}tadonn{\'e}es, ontologies et documents num{\'e}riques}, Journal = {{R}evue des {T}echniques de l'{I}ng{\'e}nieur }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {I}nstitut de {R}echerche en {I}nformatique et {S}yst{\`e}mes {A}l{\'e}atoires [{IRISA}] }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autj}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174423/en/}, year = 2008 } @Article{ZARGAYOUNA:2006:CCSD-00092307:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Ait El Mekki, Touria and Audibert, Laurent and Nazarenko, Adeline}, Title = {{IndDoc}: An aid for the back-of-the-book indexer }, Journal = {The Indexer }, Volume = {25(2) }, Pages = {122--125 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire d'Etude et de Recherche en Informatique d'Angers [LERIA] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00092307/en/}, year = 2006 } @InProceedings{AITELMEKKI:2005:CCSD-00098065:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {Histoire et avenir des index de fin de livre }, BookTitle = {Colloque international Indice, Index, Indexation }, Address = {Lille, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {indexation }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098065/en/}, year = 2005 } @InProceedings{AITELMEKKI:2005:CCSD-00098036:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {Using {NLP} to build the hypertextuel network of a back-of-the-book index }, BookTitle = {Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP) }, Pages = {316--320 }, Publisher = {Institute for Parallel Processing, Bulgarian Academy of Sciences }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire d'Etude et de Recherche en Informatique d'Angers [LERIA] }, keywords = {Natural Language Processing ; indexing }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098036/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2006:CCSD-00085166:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Dealing with Metonymic Readings of {N}amed {E}ntities }, BookTitle = {The 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2006) }, Pages = {1962--1968}, Address = {Vancouver, Canada}, Publisher = {Cognitive Science Society}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Metonymy; Named Entities; Categorization; Semantics; Natural Language Processing }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085166/en/}, year = 2006 } @Unpublished{AUDIBERT:2005:CCSD-00095572:1, Author = {Audibert, Laurent}, Title = {Logiciel xexplora et explora}, Note = {Outil de recherche et d'observation de ph\'{e}nom\`{e}nes linguistiques dans les corpus \'{e}crits}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095572/en/}, year = 2005 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2007:HAL-00162093:1, Author = {{W}eissenbacher, {D}avy and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{I}dentifier les pronoms anaphoriques et trouver leurs ant{\'e}c{\'e}dents : l'int{\'e}r{\^e}t de la classification bay{\'e}sienne}, BookTitle = taln07, Pages = {145--155 }, Address = {{T}oulouse, {F}rance}, Publisher = irit, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00162093/en/}, year = 2007 } @Unpublished{HAMON:2006:CCSD-00090744:1, Author = {Hamon, Thierry}, Title = {Syno{T}erm - version 2006}, Note = {Logiciel de d\'{e}tection de relations de synonymie entre termes}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, keywords = {TAL;Terminologie;Synonymie;Indexation libre;Indexation contr\^{o}l\'{e}e}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090744/en/}, year = 2006 } @Unpublished{AUDIBERT:2005:CCSD-00095573:1, Author = {Audibert, Laurent}, Title = {Logiciel {C}oncordanta}, Note = {Logiciel de type concordancier}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095573/en/}, year = 2005 } @Unpublished{SZULMAN:2006:CCSD-00090177:1, Author = {Szulman, Sylvie}, Title = {Logiciel {TERMINAE} - version 2006}, Note = {Plate-forme d'aide \`{a} la construction de terminologies et d'ontologies \`{a} partir de l'\'{e}tude de textes. Int\'{e}gre un concordancier (Linguae) et permet la visualisation des r\'{e}sultats de Lexter et/ou Syntex d\'{e}velopp\'{e}s par D. Bourigault}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090177/en/}, year = 2006 } @InBook{NAZARENKO:2006:CCSD-00097092:1, Author = {Nazarenko, Adeline}, Editor = {G\'{e}rard Sabah }, Title = {Le point sur l'\'{e}tat actuel des connaissances en {T}raitement {A}utomatique des {L}angues }, Pages = {31--70 }, Publisher = hermes, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {Compr\'{e}hension des langues et interaction }, keywords = {Traitement automatique des langues }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00097092/en/}, year = 2006 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2006:CCSD-00095189:1, Author = {Weissenbacher, Davy}, Title = {Bayesian {N}etwork, a model for {NLP}~? }, BookTitle = {European Conference of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006) }, Pages = {195--198 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {{ALVIS}}, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095189/en/}, year = 2006 } @Article{DESPRES:2005:HAL-00016690:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{C}onstruction d'une ontologie formelle {\`a} partir d'un texte de droit communautaire}, Journal = {{I}nternational journal of theoretical and applied issues in specialized communication }, Volume = {11}, Number = {2}, Pages = {261--281 }, affiliation = {{CRIP}5- {E}quipe {IAA} - {L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00016690/en/}, year = 2005 } @InProceedings{BOURGOIS:2006:CCSD-00097757:1, Author = {Bourgois, Laure}, Title = {Finding Alternative {W}eb Services to {P}arry {B}reakdowns }, BookTitle = {Proceedings of the Third Starting AI Researchers' Symposium }, Pages = {232--243 }, Publisher = {IOS Press }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Web services; software components; breakdown; dynamic logic; subsumption; reconfiguration }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00097757/en/}, year = 2006 } @InProceedings{DESPRES:2007:HAL-00174397:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {M}hiri, {S}onia}, Title = {{U}sability via a {V}isualization {T}ool for the {S}emantic {I}ndexing of {M}edical {R}eports ({DICOM} {SR})}, BookTitle = {{P}roceedings of {USAB} 07 ({U}sability \& {HCI} for {M}edicine and {H}ealth {C}are3) }, Address = {{A}utriche }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {11}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174397/en/}, year = 2007 } @Unpublished{AUBIN:2004:CCSD-00101448:1, Author = {Aubin, Sophie and Hamon, Thierry and Nazarenko, Adeline}, Title = {Analyse terminologique (application et \'{e}valuation sur des textes de biologie) }, Note = {Contrat ExtraPloDocs (laboratoire LIPN, laboratoire INRA/MIG, Isoft) }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {Projet RNTL ExtraPloDocs}, keywords = {terminologie; Traitement automatique des langues; TAL }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Extra/ExtraPloDocs/rapports.html http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101448/en/}, year = 2004 } @Unpublished{ALPHONSE:2004:CCSD-00101613:1, Author = {Alphonse, Erick and Bessi\`{e}res, Philippe and Deral, Ga\"{e}l and Lehman, Ga\"{e}tan and Manine, Alain-Pierre and N\'{e}dellec, Claire and Aubin, Sophie and Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Nazarenko, Adeline and Poibeau, Thierry and Weissenbacher, Davy}, Title = {Deliverable {D}6.2: Requirements for integration of {WP6} results into {WP5} normalization and representation tasks and into {WP9} }, Note = {{ALVIS} deliverable report {ALVIS} }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] }, collaboration = {{ALVIS} STREP/IST}, keywords = {requirements; normalization }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101613/en/}, year = 2004 } @Unpublished{POIBEAU:2004:CCSD-00101492:1, Author = {Poibeau, Thierry and Berroyer, Jean-Fran\c{c}ois}, Title = {Analyse et rep\'{e}rage des entit\'{e}s nomm\'{e}es }, Note = {60 pages, rapport du Projet {RNTL} {ExtraPloDocs} 3.3b}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {ExtraPloDocs}, keywords = {Entit\'{e}s nomm\'{e}es; Traitement automatique des langues }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Extra/ExtraPloDocs/rapports.html http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101492/en/}, year = 2004 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2004:CCSD-00094619:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Salotti, Sylvie}, Title = {Mesure de similarit\'{e} dans une ontologie pour l'indexation s\'{e}mantique de documents {XML}}, BookTitle = {15\`{e}me journ\'{e}es francophones d'Ing\'{e}nierie des Connaissances (IC'2004) }, Pages = {249--260 }, Publisher = {Presses Universitaires de Grenoble}, affiliation = {Laboratoire d'Informatique pour la M\'{e}canique et les Sciences de l'Ing\'{e}nieur [LIMSI] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094619/en/}, year = 2004 } @Article{KAYSER:2003:CCSD-00091621:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {Des mod\`eles de nature diff\'erente peuvent approcher une m\^eme r\'ealit\'e ; r\'eponse \`a {G}iuseppe {L}ongo}, Journal = {Intellectica}, Volume = 35, Pages = {175--177}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091621/en/}, year = 2003 } @Article{POIBEAU:2007:HAL-00153308:1, Author = {{P}oibeau, {T}hierry}, Title = {{S}emantic annotation: {M}apping text to ontologies}, Journal = {{I}nternational {J}ournal of {M}etadata {S}emantics and {O}ntologies }, Volume = {2 }, Number = {2 }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {jour}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153308/en/}, year = 2007 } @InProceedings{ALPHONSE:2004:CCSD-00098040:1, Author = {Alphonse, Erick and Aubin, Sophie and Bessi\`{e}res, Philippe and Bisson, Gilles and Hamon, Thierry and Lagarrigue, Sandrine and Nazarenko, Adeline and Manine, Alain-Pierre and N\'{e}dellec, Claire and Ould Abdel Vetah, Mohamed and Poibeau, Thierry and Weissenbacher, Davy}, Title = {Event-based Information Extraction for the biomedical domain: the {Caderige} project }, BookTitle = {Proceedings of the International Joint Workshop on Natural Language Processing in Biomedicine and Its Applications (COLING'04) }, Editor = {Collier, Nigel and Ruch, Patrick and Nazarenko, Adeline }, Pages = {43--49 }, Address = {Geneva, Suisse }, affiliation = {Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] - Laboratoire Leibniz [Leibniz - IMAG] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire de g\'{e}n\'{e}tique animale [INRA-ENSAR] }, collaboration = {Caderige}, keywords = {Information extraction ; bio text mining }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, opturl = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098040/en/}, year = 2004 } @InProceedings{POIBEAU:2004:CCSD-00085175:1, Author = {Poibeau, Thierry and Goujon, B\'{e}n\'{e}dicte}, Title = {Semi-automatic generation of command grammar }, BookTitle = {Language and Resource Evaluation Conference (LREC 2004) }, Pages = {2147--2150 }, Address = {Lisbonne, Portugal}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {command grammar; speech analysis }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085175/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DESPRES:2007:HAL-00174404:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {M}hiri, {S}onia}, Title = {{O}ntology {V}isualization {T}ool for {I}ndexing {DICOM} {S}tructured {R}eporting ({SR}) {D}ocuments.}, BookTitle = {{P}roceedings of the 10th {I}nternational {P}rot{\'e}g{\'e} {C}onference }, Pages = {150--153 }, Address = {{H}ongrie }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {07}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174404/en/}, year = 2007 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2007:HAL-00170458:1, Author = {{Z}argayouna, {H}aifa and {H}amon, {O}livier and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{E}valuation des outils terminologiques : {\'e}tat des lieux et propositions}, BookTitle = {{A}ctes de la 7{\`e}me {C}onf{\'e}rence : {T}erminologie et {I}ntelligence {A}rtificielle ({T}{I}{A}'07)}, Address = {{S}ophia {A}ntipolis, {F}rance}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, day = {08}, keywords = {{T}erminologie, application, extraction, variation, {\'e}valuation}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", month = {10}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00170458/en/}, year = 2007 } @InBook{POIBEAU:2004:CCSD-00105680:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Editor = {Bolasco, S. and Canzonetti, A. and Capo, F.M.}, Title = {Una metodologica per l'annotazione e l'estrazione d'informazione }, Pages = {37--45 }, Publisher = {ASU }, Note = {ISBN 88-7975-341-X }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {Knowledge Mining: Uno strumento strategico per imprese e institutioni }, keywords = {text mining }, language = {Italien}, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00105680}, year = 2005 } @InProceedings{NOUIOUA:2005:CCSD-00085161:1, Author = {Nouioua, Farid}, Title = {Norm Based Causal Reasoning in Textual Corpus }, BookTitle = {Proceedings of the Sixth International Workshop on Computational Semantics IWCS-6 }, Pages = {396--400 }, Address = {Tilburg, France }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085161/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2004:CCSD-00085178:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Pr\'{e}-analyse de corpus }, BookTitle = {Journ\'{e}es d'Analyse des Donn\'{e}es Textuelles (JADT 2004) }, Editor = {Purnelle, G. and Fairon, C. and Dister, A.}, Pages = {897--904}, Address = {Louvain, Belgique}, Publisher = {Presses Universitaires de Louvain}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Pr\'{e}-analyse de corpus; analyse linguistique de surface; approches statistiques; statistique textuelle; statistiques; textom\'{e}trie; lexicom\'{e}trie }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085178/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DESPRES:2008:HAL-00174425:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie}, Title = {{C}onstruction d�ontologies {\`a} partir de textes dans le domaine juridique}, BookTitle = {{A}ctes du colloque annuel de la {S}oci{\'e}t{\'e} {F}ran{\c{c}}aise de {T}erminologie ({SFT})}, Address = {{F}rance }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174425/en/}, year = 2008 } @InCollection{NAZARENKO:2007:HAL-00161926:1, Author = {{N}azarenko, {A}deline and {A}{\"i}t {E}l {M}ekki, {T}ouria}, Title = {{B}uilding back-of-the-book indexes}, BookTitle = {{A}pplication-{D}riven {T}erminology {E}ngineering }, Publisher = {{J}ohn {B}enjamins }, Editor = {{I}bekwe-{S}an{J}uan, {F}idelia and {C}ondamines, {A}nne and {T}eresa {C}abr{\'e}, {M}aria}, Series = {{C}urrent {T}opics 2 }, Pages = {179-201 }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] - {L}aboratoire d'{E}tude et de {R}echerche en {I}nformatique d'{A}ngers [{L}{E}{R}{I}{A}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00161926/en/}, year = 2007 } @InProceedings{NAZARENKO:2003:CCSD-00098059:1, Author = {Nazarenko, Adeline and A\"{i}t El Mekki, Touria}, Title = {Une mesure de pertinence pour le tri de l'information dans un document }, BookTitle = {Atelier Acquisition, apprentissage et exploitation de connaissances s\'{e}mantiques pour l'acc\`{e}s au contenu textuel, Plateforme AFIA }, Address = {Laval, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {acquisition de terminologies, segmentation th\'{e}matique, extraction d'information }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098059/en/}, year = 2003 } @InBook{NAZARENKO:2005:CCSD-00098028:1, Author = {Nazarenko, Adeline}, Editor = {Anne Condamines }, Title = {Sur quelle s\'{e}mantique reposent les m\'{e}thodes automatiques d'acc\`{e}s au contenu textuel~? }, Pages = {211--244 }, Publisher = {Lavoisier }, Series = {Trait\'{e} IC2, s\'{e}rie Cognition et traitement de l'information }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {S\'{e}mantique et corpus }, keywords = {Analyse s\'{e}mantique ; recherche d'information ; extraction d'information ; syst\`{e}mes de question-r\'{e}ponse ; navigation documentaire ; }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098028/en/}, year = 2005 } @Article{NAZARENKO:2004:CCSD-00098043:1, Author = {Nazarenko, Adeline}, Title = {Primitives logiques et r\'{e}seaux s\'{e}mantiques : quel bilan pour la terminologie ? }, Journal = {Revue d'Intelligence Artificielle }, Volume = {18(1) }, Pages = {41--56 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {graphes conceptuels, logiques de description, logiques terminologiques, r\'{e}seaux s\'{e}mantiques ; primitives s\'{e}mantiques ; r\^{o}les ; s\'{e}mantique des langues naturelles }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098043/en/}, year = 2004 } @InCollection{SZULMAN:2008:HAL-00174388:1, Author = {{S}zulman, {S}ylvie and {A}ussenac-{G}illes, {N}athalie and {D}espres, {S}ylvie}, Title = {{T}he {T}erminae {M}ethod and {P}latform for {O}ntology {E}ngineering from {T}exts}, BookTitle = {{B}ridging the {G}ap between {T}ext and {K}nowledge - {S}elected {C}ontributions to {O}ntology {L}earning and {P}opulation from {T}ext }, Publisher = {{IOS} press }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {I}nstitut de recherche en informatique de {T}oulouse [{IRIT}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {chap}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174388/en/}, year = 2008 } @InProceedings{KAYSER:2004:CCSD-00091633:1, Author = {Kayser, Daniel and Nouioua, Farid}, Title = {Representing Knowledge about Norms}, BookTitle = {Proc. 16th European Conference on Artificial Intelligence }, Series = {Valencia, Spain }, Pages = {363--367 }, Publisher = {IOS Press }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Causal reasoning; Natural Language Understanding; Norms; Non-monotonic Logic }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091633/en/}, year = 2004 } @InProceedings{BOURGOIS:2007:HAL-00153745:1, Author = {{B}ourgois, {L}aure and {D}elteil, {A}lexandre and {L}{\'e}vy, {F}ran{\c{c}}ois}, Title = {{A} {F}ormalism for {W}eb {S}ervices {P}roperties}, BookTitle = {Proceedinfgs of the {I}nternational {C}onference on {I}nternet and {W}eb {A}pplications and {S}ervices (ICIW'07)}, Pages = {28}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, day = {13}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {05}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153745/en/}, year = 2007 } @Unpublished{POIBEAU:2004:CCSD-00090410:1, Author = {Poibeau, Thierry and Berroyer, Jean-Fran\c{c}ois}, Title = {Tagen, un syst\`eme de reconnaissance d'entit\'es nomm\'ees}, Note = {60 pages}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, keywords = {logiciel; entit\'{e}s nomm\'{e}es; traitement des langues; corpus}, language = {Anglais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090410/en/}, year = 2004 } @InProceedings{GRABAR:2004:CCSD-00084834:1, Author = {Grabar, Natalia and Hamon, Thierry}, Title = {Rep\'{e}rage de relations s\'{e}mantiques entre termes~: sur la piste de la morphologie }, BookTitle = {Actes de Journ\'{e}es francophones d'Ing\'{e}nierie des Connaissances (IC'2004) }, Pages = {237--248 }, Publisher = {Presses Universitaires de Grenoble }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire de Sant\'{e} Publique et Informatique M\'{e}dicale [SPIM] }, keywords = {Ing\'{e}nierie des langues, structuration de terminologie, morphologie, relations taxinomiques, synonymie, relations transversales }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084834/en/}, year = 2004 } @InProceedings{POIBEAU:2005:CCSD-00095576:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Architectures articulant des repr\'{e}sentations h\'{e}t\'{e}rog\`{e}nes: l'exemple de {G}ate }, BookTitle = {Journ\'{e}e ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues) }, Editor = {Habert, B. and Salem, A. and Heiden, S.}, Address = {Paris, France}, Publisher = {Atala }, Note = {\url{www.limsi.fr/\-Individu/\-habert/\-Projets/\-JourneeATALA05ArticulerLesTraitements/\-Poibeau.ppt}}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {plate-forme d'annotation linguistique; traitements linguistiques; traitement automatique des langues }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095576/en/}, year = 2005 } @InProceedings{AITELMEKKI:2003:CCSD-00098066:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {Semi-automatic method for the construction of a document index }, BookTitle = {Workshop :"Applied Natural Language Processing, possible applications for the Semantic Web" associated with the EUROLAN-2003 summer school }, Address = {Bucarest, Roumanie}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Natural language processing ; indexes }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098066/en/}, year = 2003 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2005:CCSD-00095205:1, Author = {Weissenbacher, Davy}, Title = {A {B}ayesian {N}etwork for the resolution of non-anaphoric pronoun {I}t }, BookTitle = {Bayesian Methods for Natural Language Processing Workshop at NIPS }, Address = {Canada }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {{ALVIS}}, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00095205/en/}, year = 2005 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2007:HAL-00162003:1, Author = {{W}eissenbacher, {D}avy and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{A} bayesian classifier for the recognition of the impersonal occurrences of the 'it' pronoun}, BookTitle = daarc07, Pages = {pp.145--150 }, Address = {{L}agos, {P}ortugal }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {autc}, month = {May}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00162003/en/}, year = 2007 } @Article{CORDIER:2004:CCSD-00088706:1, Author = {Cordier, Marie-Odile and Dague, Philippe and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois and Montmain, Jacky and Staroswiecki, Marcel and Trav\'{e}-Massuy\`{e}s, Louise}, Title = {Conflicts versus Analytical Redundancy Relations: a Comparative Analysis of the Model Based Diagnosis Approach from the Artificial Intelligence and Automatic Control Perspective }, Journal = {IEEE Transactions on Systems, Man and Cybernetics }, Volume = {34 }, Pages = {2163--2177 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - API [IRISA / INRIA Rennes] - Ecole des Mines d'Al\`{e}s [EMA] - Laboratoire d'Informatique et d'Automatique de Lille [LAIL] - Laboratoire d'analyse et d'architecture des syst\`{e}mes [LAAS] }, keywords = {A.I. and Automatics ; Diagnostic }, language = {Anglais }, lipn-category = {jour}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00088706/en/}, year = 2004 } @InProceedings{HAMON:2005:CCSD-00084844:1, Author = {Hamon, Thierry}, Title = {Indexer les documents sp\'{e}cialis\'{e}s : les ressources terminologiques contr\^{o}l\'{e}es sont-elles suffisantes ? }, BookTitle = {Actes de Terminologie et Intelligence Artificielle 2005 }, Pages = {71--82 }, Publisher = {PUR }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084844/en/}, year = 2005 } @InProceedings{KAYSER:2003:CCSD-00091616:1, Author = {Kayser, Daniel}, Title = {Une approche inf\'{e}rentielle de la s\'{e}mantique du langage naturel }, BookTitle = {6th International Symposium on Programming and Systems }, Pages = {9 }, Address = {Alger, Alg\'{e}rie}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {s\'{e}mantique; langage naturel; }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {invi}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091616/en/}, year = 2003 } @InProceedings{CHARLET:2004:CCSD-00098052:1, Author = {Charlet, Jean and A\"{i}t El Mekki, Touria and Bourigault, Didier and Nazarenko, Adeline and Teulier, R\'{e}gine and Toledano, Baruk}, Title = {{CEDERILIC} : constitution d'un livre et d'un index num\'{e}riques}, BookTitle = {Actes de 7\`{e}me conf\'{e}rence Internationale sur le Document num\'{e}rique (CIDE'04) }, Pages = {187--204 }, Publisher = {Semaine du document num\'{e}rique }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Mission de recherche STIM, DPA/DSI/AP-HP - Equipe de Recherche en Syntaxe et S\'{e}mantique [ERSS] - Centre de recherche en gestion [CRG] }, collaboration = {CEDERILIC}, keywords = {livre num\'{e}rique, indexation, ing\'{e}nierie des connaissances, acquisition de connaissances \`{a} partir de textes ; structuration de terminologie ; condensation de l'information ; XML ; DTD DocBook }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098052/en/}, year = 2004 } @InProceedings{AUDIBERT:2007:HAL-00160331:1, Author = {{A}udibert, {L}aurent}, Title = {{D}{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale automatique : s{\'e}lection automatique d'indices}, BookTitle = taln07, Editor = taln07ed, Pages = {13--22 }, Address = {{T}oulouse, {F}rance}, Publisher = irit, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {{D}{\'e}sambigu{\"i}sation lexicale automatique, corpus s{\'e}mantiquement {\'e}tiquet{\'e}, cooccurrences, s{\'e}lection d'indices, algorithmes g{\'e}n{\'e}tiques}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160331/en/}, year = 2007 } @Article{KAYSER:2005:CCSD-00091643:1, Author = {Kayser, Daniel and Nouioua, Farid}, Title = {About Norms and Causes }, Journal = {International Journal on Artificial Intelligence Tools }, Volume = {14 }, Pages = {7--23 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Causal reasoning; Non-monotonic Logic; Norms; Natural Language Understanding; Natural Language Semantics }, language = {Anglais }, lipn-category = {jour}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091643/en/}, year = 2005 } @Unpublished{AUBIN:2004:CCSD-00101493:1, Author = {Aubin, Sophie and Nazarenko, Adeline}, Title = {Choix, \'{e}valuation et adaptation d'un analyseur syntaxique pour l'extraction d'information}, Note = {Rapport {ExtraPloDocs} 3.3a. Contrat ExtraPloDocs (laboratoire LIPN, laboratoire INRA/MIG, Isoft) }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, collaboration = {Projet ExtraPloDocs}, keywords = {Analyse syntaxique; traitement automatique des langues }, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {cont}, url = {http://www-lipn.univ-paris13.fr/RCLN/Extra/ExtraPloDocs/rapports.html http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101493/en/}, year = 2004 } @Article{RECANATI:2005:CCSD-00085004:1, Author = {Recanati, Catherine}, Title = {Raisonner avec des diagrammes : perspectives cognitives et computationnelles }, Journal = {Intellectica }, Volume = {40 }, Pages = {9--42 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {diagrammes; raisonnement diagrammatique; repr\'{e}sentations iconiques; repr\'{e}sentations analogiques; syst\`{e}me de repr\'{e}sentation h\'{e}t\'{e}rog\`{e}ne; syst\`{e}me inf\'{e}rentiel; mod\'{e}lisation cognitive; }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085004/en/}, year = 2005 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2006:CCSD-00094475:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Amara, Nejla}, Title = {{LiteMap}: An Ontology Mapping Approach for {M}obile {A}gents' Context-Awareness }, BookTitle = {OTM Workshops 2006 International Workshop on Context-Aware Mobile Systems }, Pages = {1934--1943 }, Address = {Montpellier, France}, Publisher = {LNCS 4278 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094475/en/}, year = 2006 } @InProceedings{GRABAR:2006:CCSD-00090082:1, Author = {Grabar, Natalia and Hamon, Thierry}, Title = {Terminology Structuring Through the Derivational Morphology }, BookTitle = {Advances in Natural Language Processing (5th International Conference on NLP, FinTAL 2006) }, Editor = { Salakoski, Tapio and Ginter, Filip and Pyysalo, Sampo and Pahikkala, Tapio }, Series = {LNAI 4139 }, Pages = {652--663 }, Publisher = sv, affiliation = {Laboratoire de Sant\'{e} Publique et Informatique M\'{e}dicale [SPIM] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Terminology; Morphology; Semantic relations }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090082/en/}, year = 2006 } @InProceedings{BOUFFIER:2007:HAL-00153292:1, Author = {{B}ouffier, {A}manda and {P}oibeau, {T}hierry}, Title = {{A}utomatically {R}estructuring {P}ractice {G}uidelines using the {G}{E}{M} {D}{T}{D}}, BookTitle = {{P}roceedings of {B}iomedical {N}atural {L}anguage {P}rocessing ({B}io{N}{L}{P}'07) }, Editor = {{B}retonnel {C}ohen, {K}evin and {D}emner-{F}ushman, {D}ina and {F}riedman, {C}arol and {H}irschman, {L}ynette and {P}estian, {J}ohn }, Address = {{P}rague, {R}{\'e}publique {T}ch{\`e}que}, Publisher = {{A}{C}{L} }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153292/en/}, year = 2007 } @Unpublished{DERIVIERE:2006:CCSD-00101559:1, Author = {Derivi\`{e}re, Julien and Nazarenko, Adeline}, Title = {Deliverable {D}5.2: Report on theory and software of normalization options for {IR} (platform conception) }, Note = {Technical report, ALVIS IST-1-002068 STREP project }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, collaboration = {{ALVIS} STREP/IST}, keywords = {semantic websites, python }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101559/en/}, year = 2006 } @Book{KAYSER:2004:CCSD-00091642:1, Author = {Kayser, Daniel and Florea, Adina Magda and Pentiuc, Stefan Gheorghe}, Title = {Intelligence artificielle et agents intelligents }, Publisher = {Printech }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - D\'{e}partement d'Ordinateurs, Facult\'{e} d'Automatique et Ordinateurs - Facult\'{e} d'Ing\'{e}nierie Electrique, Collectif d'Intelligence Artificielle et G\'{e}nie Logiciel }, isbn = {973-652-976}, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {livr}, pages = {375 }, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00091642/en/}, year = 2004 } @Article{DESPRES:2007:HAL-00089148:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{M}erging of {L}egal {M}icro-{O}ntologies from {E}uropean {D}irectives}, Journal = {{A}rtificial {I}ntelligence and {L}aw }, Volume = {15}, Number = {2}, Pages = {187--200 }, affiliation = {{C}{R}{I}{P}5- {E}quipe {I}{A}{A} - {L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, day = {10}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {jour}, month = {Feb.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00089148/en/}, year = 2007 } @Article{WEISSENBACHER:2007:HAL-00162106:1, Author = {{W}eissenbacher, {D}avy}, Title = {{L}es r{\'e}seaux bay{\'e}siens: un formalisme adapt{\'e} au traitement automatique des langues ?}, Journal = {{I}ntelligence {A}rtificielle }, Volume = {21 }, Number = {3 }, Pages = {371--389 }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, day = {01}, language = {Fran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autj}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00162106/en/}, year = 2007 } @InProceedings{DESPRES:2004:HAL-00089075:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{C}onstruction of a {L}egal {O}ntology from a {E}uropean {C}ommunity {L}egislative {T}ext}, BookTitle = {{J}urix 2004- {B}erlin }, Editor = {{G}ordon, {T}homas }, Pages = {79--88 }, Publisher = {{IOS} {P}ress }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, keywords = {ontology; legal ontology; building ontology from texts}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00089075/en/}, year = 2004 } @InBook{GAYRAL:2005:CCSD-00084948:1, Author = {Gayral, Fran\c{c}oise and Kayser, Daniel and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Editor = {Machery, E. and Werning, M. and Schurz, G. }, Title = {Challenging the {P}rinciple of {C}ompositionality in {I}nterpreting {N}atural {L}anguage {T}exts }, Pages = {83--105 }, Publisher = {Ontos Verlag }, Volume = {2}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {The Compositionality of Meaning and Content}, language = {Anglais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00084948/en/}, year = 2005 } @Article{AUBIN:2007:HAL-00160245:1, Author = {{A}ubin, {S}ophie and {D}erivi{\`e}re, {J}ulien and {H}amon, {T}hierry and {N}azarenko, {A}deline and {P}oibeau, {T}hierry and {W}eissenbacher, {D}avy}, Title = {{U}ne infrastructure pour l'annotation linguistique de documents issus du web : le projet {A}{L}{V}{I}{S}}, Journal = {{R}evue des {N}ouvelles {T}echnologies de l'{I}nformation }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autj}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160245/en/}, year = 2007 } @InBook{BIEBOW:2005:CCSD-00089085:1, Author = {Bi\'{e}bow, Brigitte and Szulman, Sylvie and Aussenac-Gilles, Nathalie}, Editor = {R. Teulier; J. Charlet; P. Tchounikine }, Title = {Mod\'{e}lisation du domaine par une m\'{e}thode fond\'{e}e sur l'analyse de corpus }, Pages = {49--71 }, Publisher = {L'Harmattan}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Institut de recherche en informatique de Toulouse [IRIT] }, booktitle = {Ing\'{e}nierie des connaissances }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00089085/en/}, year = 2005 } @InProceedings{HAMON:2007:HAL-00158637:1, Author = {{H}amon, {T}hierry and {D}erivi{\`e}re, {J}ulien and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{O}gmios: a scalable {N}{L}{P} platform for annotating large web document collections}, BookTitle = cl07, Address = {{B}irmingham, {UK}}, Publisher = {{E}lectronic publication }, Note = {{A}{L}{V}{I}{S} {S}{T}{R}{E}{P} {P}roject }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, keywords = {{N}atural {L}anguage {P}rocessing ; {I}nformation {R}etrieval ; robust text analysis}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Jul.}, optpages = {to appear }, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00158637/en/}, year = 2007 } @InProceedings{NAZARENKO:2004:CCSD-00098057:1, Author = {Nazarenko, Adeline and A\"{i}t El Mekki, Touria}, Title = {Une mesure de pertinence pour le tri de l'information dans un index de fin de livre }, BookTitle = {{A}ctes de la 11{\`e}me conf{\'e}rence sur le {T}raitement {A}utomatique des {L}angues {N}aturelles {T}{A}{L}{N}'2004 }, Pages = {1--10 }, Publisher = {ATALA }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Extraction de termes ; segmentation th\'{e}matique de texte ; extraction d'information }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098057/en/}, year = 2004 } @Unpublished{BECHER:2006:CCSD-00102406:1, Author = {B\'{e}cher, G\'{e}rard and Enjalbert, Patrice and Fiev\'{e}, Estelle and Gosselin, Laurent and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois and Ligozat, G\'{e}rard}, Title = {Rapport technique du projet {OGRE} }, Note = {92 pages PI TCAN du CNRS }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Laboratoire d'Informatique pour la M\'{e}canique et les Sciences de l'Ing\'{e}nieur [LIMSI] - Groupe de Recherche en Informatique, Image, Automatique et Instrumentation de Caen [GREYC] - Dynamiques sociolangagi\`{e}res [DS] }, collaboration = {programme interdisciplinaire TCAN du CNRS}, keywords = {aspectualit\'{e} ; phrases it\'{e}ratives ; intervalle de proc\`{e}s }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00102406/en/}, year = 2006 } @InProceedings{CEAUSU:2007:HAL-00174421:1, Author = {{C}eausu, {V}alentina and {D}espr{\'e}s, {S}ylvie}, Title = {{L}earning {T}erm to {C}oncept {M}apping {T}hrough {V}erbs: {A} {C}ase {S}tudy.}, BookTitle = {{P}roceedings of {S}emantic {A}uthoring, {A}nnotation and {K}nowledge {M}arkup {W}orkshop of {C}onference on {K}nowledge {C}apture ({KC}ap07)}, Address = {{C}anada }, affiliation = {{CRIP}5- {E}quipe {IAA} - {L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", month = {10}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174421/en/}, year = 2007 } @InProceedings{AITELMEKKI:2005:CCSD-00098064:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {�valuer le r\'{e}seau terminologique d'un index de document }, BookTitle = {Rencontres Terminologie et Intelligence Artificielle; Atelier Evaluation des outils terminologiques }, Address = {Rouen, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Acquisition de terminologie ; evaluation }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098064/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2005:CCSD-00009448:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Sur le statut r\'{e}f\'{e}rentiel des entit\'{e}s nomm\'{e}es }, BookTitle = {Conf\'{e}rence Traitement Automatique des Langues 2005 }, Editor = {Jardino, Mich\`{e}le}, Pages = {173--183 }, Address = {Dourdan, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {entit\'{e}s nomm\'{e}es; traitement du langage naturel; cat\'{e}gorie; s\'{e}mantique lexicale; s\'{e}mantique }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00009448/en/}, year = 2005 } @InProceedings{POIBEAU:2007:HAL-00153311:1, Author = {{P}oibeau, {T}hierry and {B}ossard, {A}ur{\'e}lien}, Title = {{A}daptation d'une ressource pr{\'e}dicative pour l'extraction d'information}, BookTitle = {{A}ctes du {C}olloque {L}exique et {G}rammaire 2007 {C}olloque {L}exique et {G}rammaire 2007 }, Address = {{B}onifacio, {F}rance}, Publisher = {{L}{A}{D}{L} }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153311/en/}, year = 2007 } @InProceedings{HAMON:2007:HAL-00158627:1, Author = {{H}amon, {T}hierry and {D}erivi{\`e}re, {J}ulien and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{O}gmios : une plate-forme d'annotation linguistique}, BookTitle = taln07, Editor = taln07ed, Pages = {103--112 }, Address = {{T}oulouse, {F}rance}, Publisher = irit, Note = {{A}{L}{V}{I}{S} {S}{T}{R}{E}{P} {P}roject }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00158627/en/}, year = 2007 } @InProceedings{Bourgois, Author = {Bourgois, Laure and Delteil, Alexandre and Levy, Fran\c{c}ois }, Title = {R\'{e}paration de {W}eb services composites }, BookTitle = {Atelier Conception des syst\`{e}mes d'information et services Web, INFORSID'06}, Note = {12 pages, \url{//sisw06.loria.fr/SISW$\_$files/articles/BourgoisArticle.pdf}}, lipn-category = {autc}, year = 2006 } @InProceedings{BOUFFIER:2007:HAL-00174871:1, Author = {{B}ouffier, {A}manda and {P}oibeau, {T}hierry}, Title = { {E}xploiter la structure des documents: un enjeu pour la fouille de textes }, BookTitle = {Actes du colloque Veille Strat\'egique Scientifique \& Technologique ({VSST'07})}, Address = {Maroc}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{F}ran\c{c}ais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", month = {Oct.}, year = 2007 } @InProceedings{POIBEAU:2004:CCSD-00105679:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Content annotation for the semantic web }, BookTitle = {The NEMIS 2004 Final Conference }, Editor = {Sergio Bolasco }, Pages = {1--15 }, Address = {Rome, Italie}, Publisher = {Universita di Roma1 <<~La Sapienza~>>}, Note = {Conf\'{e}rence invit\'{e}e lors de la conf\'{e}rence de cl\^{o}ture Nemis. Reprise ensuite en volume chez Springer}, collaboration = {Nemis}, language = {Anglais }, lipn-category = {invi}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00105679/en/}, year = 2004 } @InProceedings{BOURGOIS:2006:CCSD-00097754:1, Author = {Bourgois, Laure and Delteil, Alexandre and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {Web {S}ervices Subsumption with a Specific {PDL} }, BookTitle = {Advanced International Conference on Telecommunications and International Conference on Internet and Web Applications and Services (AICT/ ICIW) }, Pages = {158}, Publisher = {IEEE Computer Society }, affiliation = {Laboratoire d'Informatique de l'universit\'{e} Paris-Nord [LIPN] }, keywords = {web services, dynamic logic, plan subsumption }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00097754/en/}, year = 2006 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2007:HAL-00157495:1, Author = {{Z}argayouna, {H}aifa and {R}osas, {V}ictor and {S}alotti, {S}ylvie}, Title = {{S}hallow parsing of {I}{N}{E}{X} {Q}ueries}, BookTitle = {{C}omparative {E}valuation of {X}{M}{L} {I}nformation {R}etrieval {S}ystems 5th {I}nternational {W}orkshop of the {I}nitiative for the {E}valuation of {X}{M}{L} {R}etrieval, {I}{N}{E}{X} 2006 }, Pages = {284-293 }, Address = {{D}agstuhl, {D}eutschland}, Publisher = {{L}{N}{C}{S}, {V}olume {N}umber 4518 }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, day = {20}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {autc}, month = {02}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00157495/en/}, year = 2007 } @Unpublished{DERIVIERE:2006:CCSD-00090753:1, Author = {Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry}, Title = {Alvis {NLP} platform}, Note = {A scalable architecture using existing {NLP} tools to annotate large collections of web documents}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, keywords = {NLP; Annotation; Web documents; NLP architecture}, language = {Anglais}, lipn-category = {real}, optprojet = {Projet Europ\'{e}en STREP IST-1-002068-STP - {ALVIS} }, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090753/en/}, year = 2006 } @InProceedings{GAYRAL:2004:CCSD-00092218:1, Author = {Gayral, Fran\c{c}oise and Kayser, Daniel and L\'{e}vy, Fran\c{c}ois}, Title = {Challenging the {P}rinciple of {C}ompositionality in {I}nterpreting {N}atural {L}anguage {T}exts }, BookTitle = {Conference on Compositionality, Concepts and Cognition }, Pages = {111--127 }, Address = {D\"{u}sseldorf, Allemagne}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Compositionality;semantics;default logic }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00092218/en/}, year = 2004 } @InProceedings{DESPRES:2005:HAL-00089086:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {S}zulman, {S}ylvie}, Title = {{M}erging of {L}egal {M}icro-{O}ntologies from {E}uropean {D}irectives}, BookTitle = {{LOAIT} - {L}egal {O}ntologies and {A}rtificial {I}ntelligences {T}echniques }, Pages = {149--155 }, Publisher = {{IAAIL} {W}orkshop series }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00089086/en/}, year = 2005 } @InProceedings{CAILLIAU:2006:CCSD-00098149:1, Author = {Cailliau, Frederik}, Title = {Unifier la gestion de ressources linguistiques en contexte multilingue }, BookTitle = {{A}ctes de la 13{\`e}me conf{\'e}rence sur le {T}raitement {A}utomatique des {L}angues {N}aturelles {T}{A}{L}{N}'2006 }, Pages = {455--461}, Publisher = {Presses universitaires de Louvain }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Lexicon Management, Linguistic Database, Linguistic Resources, Multilinguism, Linguistic Architecture }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098149/en/}, year = 2006 } @InProceedings{POIBEAU:2006:CCSD-00085168:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Linguistically Grounded Models of Language Change }, BookTitle = {The 28th Annual Conference of the Cognitive Science Society (CogSci 2006) }, Editor = {Sun, Ron}, Pages = {2587}, Address = {Vancouver, Canada}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {language evolution; language change; historical linguistics }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085168/en/}, year = 2006 } @InProceedings{ZARGAYOUNA:2003:CCSD-00096880:1, Author = {Zargayouna, Haifa and Salotti, Sylvie}, Title = {Indexation s\'{e}mantique de documents {XML} }, BookTitle = {Extraction et gestion des connaissances (EGC'2003). Atelier : Fouille de donn\'{e}es et recherche d'informations dans des bases de donn\'{e}es multim\'{e}dia semi-structur\'{e}es }, Note = {Poster}, affiliation = {Laboratoire d'Informatique pour la M\'{e}canique et les Sciences de l'Ing\'{e}nieur [LIMSI] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00096880/en/}, year = 2003 } @InBook{POIBEAU:2004:CCSD-00085173:1, Author = {Nazarenko, Adeline and Poibeau, Thierry}, Editor = {St\'{e}phane Chaudiron }, Title = {L'\'{e}valuation des syst\`{e}mes d'analyse et de compr\'{e}hension de textes }, Pages = {127--148 }, Publisher = hermes, Note = {ISBN 2-7462-0862-8 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {L'\'{e}valuation des syst\`{e}mes de traitement de l'information }, keywords = {compr\'{e}hension de textes; extraction d'information; \'{e}valuation; traitement des langues }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085173/en/}, year = 2004 } @InProceedings{AUBIN:2005:CCSD-00082542:1, Author = {Aubin, Sophie and Nazarenko, Adeline and N\'{e}dellec, Claire}, Title = {Adapting a general parser to a sublanguage }, BookTitle = {Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'05) }, Editor = {Angelova, G. and Bontcheva, K. and Mitkov, R. and Nicolov, N. and Nikolov, N. }, Pages = {89--93 }, Publisher = {INCOMA Ltd. }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] }, keywords = {Analyse syntaxique, adaptation, sous-language }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00082542/en/}, year = 2005 } @Article{Weissenbacher2006a, Author = {Weissenbacher, Davy}, Title = {Les r\'{e}seaux bay\'{e}siens: un formalisme adapt\'{e} au Traitement automatique des langues~?}, Journal = {Revue d'Intelligence Artificielle, Num\'{e}ro sp\'{e}cial: "Mod\`{e}les Graphiques Probabilistes"}, Note = {\`{A} para\^{i}tre}, lipn-category = {autj}, lipn-status = "apar", optpages = {??}, year = 2006 } @Unpublished{AUBIN:2006:CCSD-00090750:1, Author = {Aubin, Sophie and Hamon, Thierry}, Title = {{YaTeA} - version 2006}, Note = {YaTeA (Yet Another Term ExtrActor) aims at identifying and extracting noun phrases which are potential terms (\emph{i.e.} term candidates). Projet Europ\'{e}en STREP IST-1-002068-STP - {ALVIS} }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN]}, keywords = {NLP; Terminology; Term extraction}, language = {Anglais}, lipn-category = {real}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00090750/en/}, year = 2006 } @InCollection{ROZENKNOP:2007:HAL-00174348:1, Author = {{R}ozenknop, {A}ntoine and {C}happelier, {J}ean-{C}{\'e}dric}, Title = {{S}yntactic {P}rocessing}, BookTitle = {{S}peech and {L}anguage {E}ngineering }, Publisher = {{P}resses {P}olytechniques et {U}niversitaires {R}omandes ({CH})/ {M}arcel {D}ekker ({US}) }, Editor = {{R}ajman, {M}artin and {P}allota, {V}incenzo }, Pages = {177--204 }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {L}aboratoire d'{I}ntelligence {A}rtificielle [{LIA}] }, keywords = {{S}peech, {S}ignal {M}odelling, {S}ignal {A}nalysis, {S}peech recognition, {S}yntactical analysis, {S}yntax-driven filtering}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {chap}, notes = {{ISBN} 978-2-940222-04-9, {US} {ISBN} 978-0-8247-2219-7 }, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174348/en/}, year = 2007 } @InProceedings{NAZARENKO:2006:CCSD-00080472:1, Author = {Nazarenko, Adeline and Alphonse, Erick and Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Vauvert, Guillaume and Weissenbacher, Davy}, Title = {The {ALVIS} Format for Linguistically Annotated Documents }, BookTitle = {Proceedings of the 5th international conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2006 }, Pages = {1782--1786 }, Publisher = {ELDA }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Natural language processing ; semantic annotation ; document annotation ;XML format }, language = {Anglais }, lipn-category = {intc}, optcollaboration = {Projet STREP {ALVIS}}, optprojet = {{ALVIS} IST-1-002068 STREP project}, opturl = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00080472/en/}, year = 2006 } @Unpublished{AUBIN:2004:CCSD-00101592:1, Author = {Aubin, Sophie and Bessi\`{e}res, Philippe and Hamon, Thierry and Lehman, Ga\"{e}tan and Manine, Alain-Pierre and Nazarenko, Adeline and N\'{e}dellec, Claire and Ould Abdel Vetah, Mohamed and Poibeau, Thierry}, Title = {Deliverable {D}6.1: Requirement and training data for biological domain }, Note = {{ALVIS} Deliverable Report {ALVIS} }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] - Unit\'{e} Math\'{e}matique Informatique et G\'{e}nome [MIG] }, collaboration = {{ALVIS} STREP/IST}, keywords = {requirements; training data }, language = {Anglais }, lipn-category = {cont}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00101592/en/}, year = 2004 } @InProceedings{RECANATI:2007:HAL-00157801:1, Author = {{R}ecanati, {C}atherine and {R}ogovschi, {N}icoleta and {B}ennani, {Y}oun{\`e}s}, Title = {{S}equencing of verbs - a study on tense and aspect using unsupervised learning}, BookTitle = ranlp07, Address = {Borovets, Bulgary}, Publisher = {{I}nstitute for {P}arallel {P}rocessing, {B}ulgarian {A}cademy of {S}ciences }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {{N}atural {L}anguage {P}rocessing; {D}ata {M}ining; {T}ime and {A}spect;}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Sep.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00157801/en/}, year = 2007 } @Unpublished{Recanati2006, Author = {Recanati, Catherine and Bennani, Youn\`{e}s and Rogovschi, Nicoleta}, Title = {Analyse de s\'{e}quences verbales - une segmentation num\'{e}rique des temps et cat\'{e}gories aspectuelles dans des r\'{e}cits d'accidents}, Note = {19 pages}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {temps, verbes, aspect, causalit \'{e}, apprentissage num\'{e}rique, apprentissage connexioniste et stochastique}, language = {Fran\c{c}ais}, lipn-category = {rapl}, year = 2006 } @InProceedings{LODDO:2007:HAL-00160524:1, Author = {{L}oddo, {J}ean-{V}incent and {H}amon, {T}hierry}, Title = {{M}arionnet/{I}utoppix : un environnement p{\'e}dagogique pour la simulation de r{\'e}seaux locaux}, BookTitle = {{E}nvironnement {I}nformatique pour l'{A}pprentissage {H}umain ({E}{I}{A}{H}'07)}, Note = {{D}{\'e}monstration}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{P}rojet {E}-{L}earning {P}aris 13 - {C}omposition <<~{\`a} la carte~>> de contenus p{\'e}dagogiques sur {C}{D}/{D}{V}{D}}, day = {28}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juil.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160524/en/}, year = 2007 } @InProceedings{MONDARY:2007:HAL-00153435:1, Author = {{M}ondary, {T}hibault and {B}ouffier, {A}manda and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{B}etween browsing and search, a new model for navigating through large documents}, BookTitle = ecs07, Editor = ecs07ed, Pages = {634--639 }, Address = {{D}elphi, {G}r{\`e}ce }, Publisher = {{L}awrence {E}rlbaum {A}ssociates }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {May }, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00153435/en/}, year = 2007 } @InProceedings{WEISSENBACHER:2007:HAL-00162114:1, Author = {{W}eissenbacher, {D}avy and {N}azarenko, {A}deline}, Title = {{A} {B}ayesian approach combining surface clues and linguistic knowledge: {A}pplication to the anaphora resolution problem}, BookTitle = ranlp07, Address = {Borovets, Bulgary}, Publisher = {{I}nstitute for {P}arallel {P}rocessing, {B}ulgarian {A}cademy of {S}ciences }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Sep.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00162114/en/}, year = 2007 } @InProceedings{NOUIOUA:2005:CCSD-00085160:1, Author = {Nouioua, Farid}, Title = {Why did the accident happen? {A} norm-based reasoning approach }, BookTitle = {Logical Aspects of Computational Linguistics, student session }, Pages = {31--34 }, Publisher = {Universit\'{e} de Bordeaux }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085160/en/}, year = 2005 } @InProceedings{DESPRES:2007:HAL-00174418:1, Author = {{D}espr{\'e}s, {S}ylvie and {C}eausu, {V}alentina}, Title = {{S}emantic case-based reasoning framework for text categorization}, BookTitle = {{P}roceedings of the 6th {I}nternational {S}emantic {W}eb {C}onference and the 2nd {A}sian {S}emantic {W}eb {C}onference 2007 ({ISWC} 2007 + {ASWC} 2007) }, Address = {{C}or{\'e}e}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] - {CRIP}5- {E}quipe {IAA} }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {11}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174418/en/}, year = 2007 } @InProceedings{DERIVIERE:2006:HAL-00158591:1, Author = {{D}erivi{\`e}re, {J}ulien and {H}amon, {T}hierry}, Title = {{A}nnotation linguistique de documents {W}eb dans une architecture distribu{\'e}e et adaptable}, BookTitle = {{T}he {F}rench {P}erl {W}orkshop ({F}{P}{W}2006)}, Note = {{C}ommunication orale, {A}{L}{V}{I}{S} {S}{T}{R}{E}{P} project }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, day = {25}, keywords = {{N}atural language processing ; robust text analysis}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Nov.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00158591/en/}, year = 2006 } @InProceedings{BOUFFIER:2007:HAL-00174858:1, Author = {{B}ouffier, {A}manda}, Title = { {F}rom {T}exts to {S}tructured {D}ocuments: {T}he {C}ase of {H}ealth {P}ractice {G}uidelines}, BookTitle = { {P}roceedings of the 6th {I}nternational {S}emantic {W}eb {C}onference ({ISWC} 2007)}, Address = {South Korea}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Nov.}, year = 2007 } @InBook{POIBEAU:2005:CCSD-00005507:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Editor = {Spiros Sirmakessis}, Title = {Content annotation for the semantic {W}eb }, Pages = {250--262}, Publisher = sv, Note = {ISBN 3-540-25070-0 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, booktitle = {Knowledge Mining }, language = {Anglais }, lipn-category = {chap}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00005507/en/}, year = 2005 } @InProceedings{SZULMAN:2007:HAL-00174032:1, Author = {{S}zulman, {S}ylvie and {D}espres, {S}ylvie}, Title = {{E}xploitation linguistique d'une ontologie g{\'e}n{\'e}rique}, BookTitle = {{TIA} 2007 {T}erminologie et {I}ntelligence artificielle }, Address = {{S}ophia-{A}ntipolis, {F}rance }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{LIPN}] }, day = {08}, keywords = {construction d'ontologie {\`a} partir de textes, alignement d'ontologies, ontologie g{\'e}n{\'e}rique}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, lipn-status = "apar", month = {10}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00174032/en/}, year = 2007 } @InProceedings{HAMON:2007:HAL-00158614:1, Author = {{H}amon, {T}hierry and {N}azarenko, {A}deline and {P}oibeau, {T}hierry and {A}ubin, {S}ophie and {D}erivi{\`e}re, {J}ulien}, Title = {{A} {R}obust {L}inguistic {P}latform for {E}fficient and {D}omain specific {W}eb {C}ontent {A}nalysis}, BookTitle = riao07, Address = {Pittsburgh, USA}, Note = {{A}{L}{V}{I}{S} {S}{T}{R}{E}{P} {P}roject }, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, arxivid = {0706.4375}, collaboration = {{A}{L}{V}{I}{S}}, keywords = {{N}atural {L}anguage {P}rocessing ; {I}nformation {R}etrieval ; robust text analysis}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, month = {May}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00158614/en/}, year = 2007 } @InProceedings{BOSSARD:2007:HAL-00159077:1, Author = {{B}ossard, {A}ur{\'e}lien}, Title = {{V}ers une ressource pr{\'e}dicative pour l'extraction d'information}, BookTitle = taln07, Editor = taln07ed, Pages = {154 }, Address = {{T}oulouse, {F}rance}, Publisher = irit, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {ressource pr{\'e}dicative;extraction d'information;patrons lexico-syntaxiques}, language = {{F}ran{\c{c}}ais}, lipn-category = {autc}, month = {Juin}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00159077/en/}, year = 2007 } @InProceedings{AITELMEKKI:2006:CCSD-00098033:1, Author = {A\"{i}t El Mekki, Touria and Nazarenko, Adeline}, Title = {An application-oriented terminology evaluation: the case of back-of-the book indexes }, BookTitle = {Workshop on Terminology design: quality criteria and evaluation methods (TermEval) }, Editor = {Costa, Rute and Ibekwe-SanJuan, Fid\'{e}lia and Lervad, Susanne and L'Homme, Marie-Claude and Nazarenko, Adeline and Nilsson, Henrik}, Pages = {18--21 }, Address = {Genoa, Italie}, affiliation = {Laboratoire d'Etude et de Recherche en Informatique d'Angers [LERIA] - Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {Evaluation ; terminology ; back-of-the-book index }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00098033/en/}, year = 2006 } @InProceedings{RECANATI:2007:HAL-00160804:1, Author = {{R}ecanati, {C}atherine and {R}ogovschi, {N}icoleta and {B}ennani, {Y}oun{\`e}s}, Title = {{T}he structure of verbal sequences analyzed with unsupervised learning techniques}, BookTitle = lt07, Address = {Pozna{\'n}, Poland}, affiliation = {{L}aboratoire d'informatique de {P}aris-nord [{L}{I}{P}{N}] }, keywords = {{T}ime and aspect; discourse semantics; {N}atural language processing; text typology; data mining; unsupervised learning}, language = {{A}nglais}, lipn-category = {intc}, lipn-status = "apar", month = {Oct.}, url = {http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00160804/en/}, year = 2007 } @Article{POIBEAU:2004:CCSD-00085174:1, Author = {Poibeau, Thierry}, Title = {Annotation d'informations textuelles : le cas du {W}eb s\'{e}mantique }, Journal = {Revue d'Intelligence Artificielle }, Volume = {18}, Number = {1}, Pages = {139--157 }, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, keywords = {annotation; extraction d'information ; s\'{e}mantique; web s\'{e}mantique; traitement des langues }, language = {Fran\c{c}ais }, lipn-category = {autj}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00085174/en/}, year = 2004 } @InProceedings{AUBIN:2006:CCSD-00094963:1, Author = {Aubin, Sophie and Derivi\`{e}re, Julien and Hamon, Thierry and Nazarenko, Adeline and Poibeau, Thierry and Weissenbacher, Davy}, Title = {{ALVIS}: A Robust Linguistic Infrastructure for Efficient Semantic Content Analysis }, BookTitle = {Symposium on Digital Semantic Content across Cultures }, Address = {Paris, France}, affiliation = {Laboratoire d'informatique de Paris-nord [LIPN] }, language = {Anglais }, lipn-category = {autc}, url = {http://hal.ccsd.cnrs.fr/ccsd-00094963/en/}, year = 2006 }