% --> si côte à côte
\begin{minipage}[t]{.48\textwidth}
\begin{center}
% -->si fichier séparé
% \noindent\begin{figure}
\addtolength{\tabcolsep}{-1ex}
\begin{tabular}{cc}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\raisebox{3ex}{\rotateleft{\small Budget du \acs{LIPN} sur 2000-2006 (euros)}} &
\scalebox{0.6}{
\readdata{\budget}{inputs/LIPN/DATA/Budget00_06.csv}
\readdata{\reports}{inputs/LIPN/DATA/Reports00_06.csv}
\psset{xunit=1.20cm,yunit=.0001mm}
\psset{yticksize=0 7.2cm}
\begin{pspicture}(-1.1,-100000)(6.4,1270000)
\pstScalePoints(1,1){2000 sub}{}
\psframe[fillstyle=solid,fillcolor=black!10,linestyle=none](-1.2,-100000)(6.4,1270000)
\psaxes[ticks=all,labels=all,Ox=2000,Oy=0,Dx=1,Dy=100000]{->}(0,0)(0,0)(6.2,1260000)
  \rput[b](4,900000){\color{red}{\large Budgets}}
  \listplot[linecolor=red,linewidth=2pt]{\budget}
  \rput[b](4,250000){\color{blue}{\large Reports}}
  \listplot[linecolor=blue,linewidth=2pt]{\reports}
\end{pspicture}
}
\end{tabular}
\addtolength{\tabcolsep}{1ex}
%
% -->si fichier séparé
%\caption{Donnéees financières du \acs{LIPN} sur 2000-2006 (euros)}
%\label{fig:Finances0006Labo}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\end{figure}
%
% --> si côte à côte
\end{center}
\end{minipage}