%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%\subsection{Collaborations et Invitations}

\subsubsection{Collaborations internationales (hors contrats de recherche)}
% seulement celles relativement officielles
\begin{itemize}
\item Coopération franco-algérienne : cette coopération a permis le séjour au LIPN pour des durées d'une à six semaines et des séjours d'une semaine à Alger pour 4 chercheurs du LIPN. Plusieurs publications
ont été effectuées dans ce cadre \cite{} et deux thèses sont en
cours d'achèvement. 
\item Partenariat avec les Universités roumaines
(Politehnica de Bucarest, Univ. Stefan Cel Mare de Suceava)
dans le cadre de l'Université Virtuelle Francophone : ce partenariat a permis la réalisation d'un cours sur le web, la co-rédaction d'un livre \cite{}, la
participation à des écoles d'été et diverses missions bilatérales.
\item  Protocole de coopération scientifique dans le cadre du projet européen eContent LOIS (Lexical Ontologies for legal Information Sharing), avec l'Italian National Research Council (IT), les Universités de Vienne (AT), Sheffield, Evora (PT), Leiden (NL), l'Académie des Sciences de la République Tchèque (CS) (http://www.loisproject.org/modules/addresses), 2005-2006.
\item Participation au projet STIC-Asie (coordonné par P. Saint-Dizier) :  T. Poibeau a visité le NAIST (Nara, Japon) en mai 2006 et présenté les recherches du LIPN en matière de Traitement des Langues ; il donnera une série de cours lors de l'école d'été Language, Artificial Intelligence and Computer Science for Natural Language Processing applications (LAICS-NLP, Bangkok, 16-22 oct. 2006) sur les thèmes suivants.
\end{itemize}

\subsubsection{Collaborations universitaires (hors contrats de recherche)}
% seulement celles relativement officielles
\begin{itemize}
\item  Coopération avec l'INSERM (U729) : participation conjointe à une campagne d'évaluation des systèmes de question-réponse (T. Poibeau)
\item Participation à l'action spécifique RIP-WEB (recherche d'informations précises sur le web) coordonnée par le Limsi-CNRS (T. Poibeau)
\item Participation au GDR 2521 "Sémantique et Modélisation" (C. Recanati)
\item Participation au groupe de travail "Terminologie et Intelligence artificielle (TIA, AFIA, GDR I3) (B. Biébow, A. Nazarenko, S. Szulman)
%\item Participation à l'Action Spécifique Assticcot du CNRS sur l'élaboration de ressources terminologiques à partir de corpus (2002-2003) (B. Biébow, D. Kayser, A. Nazarenko, S. Szulman)
\item Membre du bureau du réseau thématique pluridisciplinaire « Langage naturel, logique et philosophie du langage » (section 34 et 35 du CNRS, 2005-2006) (A. Nazarenko)
\item Participation au Groupe de travail Léonard (Acquisition du langage et grammaticalisation, A. morgenstern) : conseil pour l'informatisation des corpus -- programme Childes et base de données Chat (T. Poibeau)
 
\end{itemize}

\subsubsection{Collaborations industrielles  (hors contrats de recherche)}
\begin{itemize}
\item Contrat d'encadrement de master recherche avec la société TENNAXIA et en collaboration avec le LaRIA (Univ. Amiens), 2006 (S. Szulman)
\item Convention Cifre avec la société Sinequa (2004-2007, thèse de F. Cailliau)
\item Convention Cifre avec la société ELDA (2005-2008, thèse de O. Hamon)
\item Collaboration avec Isoft : expertise du LIPN pour l'intégration d'outils linguistiques au sein de la plate-forme de traitement de données Amadea (T. Poibeau)
\item Collaboration avec Exalead et encadrement d'un stagiaire de Master Recherche pour l'enrichissement automatique de thesaurus à partir de données issues du web (T. Poibeau)
\end{itemize}

\subsubsection{Autres échanges universitaires}
\begin{itemize}
\item Séjour d'un mois de T. Poibeau au Japon à l'Université de Tokyo  et au National Institute of Informatics, oct-nov. 2004
\item Séjour de trois semaines de Sampo Pyysalo (Université de Turku, FI)  au LIPN, juin 2006 : collaboration autour du développement d'un analyseur syntaxique adapté à l'analyse des textes de biologie \cite{PYYSALO:2006:CCSD-00082533:1}
\item Séjour de 3 semaines en juin 2006 de Sophia Ananiadou (U. de Manchester, NaCTeM National Center on Text Mining) au LIPN comme professeure invitée
\end{itemize}