%\section{Membres de l'équipe} \no \small{(\textit{membres au 11/09/2007}, en italique membres quittant ou ayant quitté le \acs{LIPN})} \noindent{\footnotesize \begin{longtable}{llll} {\bf Permanents} \\ {\it Nom} & {\it Prénom} & {\it Situation} & {\it Institution} \\ \membrephoto{images/rcln/audibert} Audibert & Laurent & \acs{MCF} & \acs{IUTV}\\ \membrephoto{images/rcln/despres} Després & Sylvie & \acs{MCF} & \acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/fg} Gayral & Françoise & \acs{MCF} & \acs{IUTV}\\ \membrephoto{images/rcln/ht} Hamon & Thierry & \acs{MCF} & \acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/dk} Kayser & Daniel & \acs{PU} &\acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/fl} Lévy & François & \acs{PU} & \acs{IUTV}\\ \membrephoto{images/rcln/nazarenk} Nazarenko & Adeline & \acs{PU} & \acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/poibeau} Poibeau & Thierry & \acs{CR} & \acs{CNRS}\\ \membrephoto{images/rcln/cathy} Recanati & Catherine & \acs{MCF} & \acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/rozenknop} Rozenknop & Antoine & \acs{MCF} & \acs{IG}\\ \membrephoto{images/rcln/sylvie} Salotti & Sylvie & \acs{MCF} & \acs{IUTB}\\ \membrephoto{images/rcln/ss} Szulman & Sylvie & \acs{MCF} & \acs{IUTV}\\ \end{longtable}} \medskip \noindent{\footnotesize \begin{tabular}{llll} {\bf Doctorants} \\ {\it Nom} & {\it Prénom} & {\it Situation} & {\it Institution} \\ \membrephoto{images/rcln/abossard} Bossard & Aurélien & \acs{AM} & Université Paris 13 \\ \membrephoto{images/rcln/bouffier} Bouffier & Amanda & \acs{ATER} & Université Paris 13 \\ \membrephoto{images/rcln/boutouhami} Boutouhami & Sara & Projet MICRAC & Université Paris 13 \\ \membrephoto{images/rcln/cailliau} Cailliau & Frederik & \acs{CIFRE} & Sinequa\\ \membrephoto{images/rcln/ohamon} Hamon & Olivier & \acs{CIFRE} & ELDA\\ \membrephoto{images/rcln/messiant} Messiant & Cédric & \acs{AM}-DGA & Université Paris 13 \\ \membrephoto{images/rcln/mondary} Mondary & Thibault &\acs{AM} & Université Paris 13 \\ \membrephoto{images/rcln/dw} Weissenbacher & Davy & \acs{ATER} & Université Paris 13 \\ \end{tabular}} \noindent{\footnotesize \begin{tabular}{llll} {\bf Impétrants} \\ {\it Nom} & {\it Prénom} & {\it Situation actuelle} & {\it Institution} \\ \membrephoto{images/rcln/bourgois} \textit{Bourgois} & \textit{Laure} & \textit{Enseignante} & \textit{Ecole d'ingénieur (Dakkar)} \\ \membrephoto{images/rcln/nouioua} \textit{Nouioua} & \textit{Farid} & \textit{Post-doctorant} & \textit{LRI} \\ \end{tabular}} \medskip {\bf Personnel temporaire du 1/9/2003 au 1/10/2007} \noindent{\footnotesize \begin{tabular}{llllll} {\it Nom} & {\it Prénom} & {\it Situation} & {\it Début} & {\it Fin} & {\it Financement}\\ \membrephoto{images/rcln/aubin} \textit{Aubin} & \textit{Sophie} & \textit{Ingénieur de recherche} & \textit{2/2004} & \textit{12/2006} & \textit{Contrat de recherche}\\ \membrephoto{images/rcln/ceausu} Ceausu-Dragos & Valentina &ATER & 2/2007 & & Contrat de recherche\\ \membrephoto{images/rcln/driviere} \textit{Derivière} & \textit{Julien} & \textit{Ing. de recherche} & \textit{5/2004} & \textit{12/2006} & \textit{Contrat de recherche}\\ \membrephoto{images/rcln/jacques} \textit{Jacques} & \textit{Marie-Paule} & \textit{Post-doctorante} & \textit{10/2006} & \textit{08/2007} & \textit{Contrat de recherche}\\ \membrephoto{images/rcln/vauvert} \textit{Vauvert} & \textit{Guillaume} & \textit{Post-doctorant} & \textit{3/2004} & \textit{8/2004} & \textit{Contrat de recherche}\\ \membrephoto{images/rcln/haifa} \textit{Zargayouna} & \textit{Haifa} & \textit{Post-doctorante} & \textit{5/2006} & \textit{11/2006} & \textit{Contrat de recherche}\\ \membrephoto{images/rcln/zimina} \textit{Zimina} & \textit{Maria} & \textit{Post-doctorante} & \textit{5/2006} & \textit{11/2006} & \textit{Contrat de recherche}\\ \end{tabular}} \medskip {\bf Personnels invités du 1/9/2002 au 1/9/2006 (au moins 1 semaine)} \noindent{\footnotesize \begin{tabular}{lllllll} {\it Prénom} & {\it Nom} & {\it Origine} & {\it Période} & {\it Financement}\\ Sofia & Ananiadou & Manchester Univ. \& NaCTem (UK) & 5-28 juin 2006 & professseur invité\\ Anna & Korhonen & Cambridge Univ., Cambridge (UK) & 15-30 mai puis 1-15 juillet 2007 & rofessseur invité \\ Aïcha & Mokhtari & USTHB, Alger (DZ) & 5-20 juillet 2004 & Projet CMEP-CNRS\\ Aïcha & Mokhtari & USTHB, Alger (DZ) & 10-30 juillet 2005 & Projet CMEP-CNRS\\ \end{tabular}} %professeur invité : 1 mois d'invitation par l'université Paris 13 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \subsection{Evolution de l'équipe} \subsubsection{Permanents} \noindent{\small \begin{minipage}[t]{.49\textwidth} {\bf Départs}\\ \begin{itemize} \item B. Biébow, \acs{MCF} (thème ingénierie des connaissances), départ à la retraite (2005)\\ \end{itemize} {\bf Promotion}\\ \begin{itemize} \item A. Nazarenko, promue de \acs{MCF} à \acs{PU} (thème traitement automatique des langues) (2005) \end{itemize} \end{minipage} \begin{minipage}[t]{.49\textwidth} {\bf Arrivées}\\ \begin{itemize} %\item T. Poibeau, \acs{CR}1 \acs{CNRS} (thème traitement automatique des langues), 2003 (thèse Paris 13) \item L. Audibert, \acs{MCF} \acs{IUTV} (thème traitement automatique des langues), 2004 (thèse Aix-Marseille) \item A. Rozenknop, \acs{MCF} \acs{IG} (thème traitement automatique des langues), 2005 (thèse \textsc{epfl}, Suisse) \item S. Després, \acs{MCF} \acs{IG} (ingénierie des connaissances textuelles), 2007 (mutation) \end{itemize} \end{minipage} } \subsubsection{Doctorants} Trois thèses ont été soutenues sur la période : \begin{itemize} \item Touria Aït El Mekki a terminé sa thèse de doctorat sur la <<~Construction semi-automatique d'index de fin de livres~>>, soutenue le 21/12/2004 avec mention Très Honorable. Elle est maître de conférences à l'Université d'Angers depuis sept. 2005. \item Farid Nouioua (Dir. D. Kayser) a soutenu en avril 2007 sa thèse de doctorat intitulée <<~Extraction et Utilisation des Normes pour un Raisonnement Causal dans un Corpus Textuel~>>). Il est actuellement post-doctorant au LRI (Université Paris-Sud). \item Laure Bourgois (Dir. F. Lévy) a soutenu en juin 2007 sa thèse de doctorat sur la <<~Représentation et comparaison de Web services complexes avec des logiques dynamiques~>>. Elle est actuellement en poste dans une école d'ingénieurs à Dakkar. \end{itemize} Six étudiants sont en cours de thèse au sein de l'équipe RCLN : \begin{itemize} %\item Farid Nouioua travaille sur la modélisation des normes et de la causalité depuis 2003 (Dir. D. Kayser). Il est actuellement \acs{ATER}. \item Davy Weissenbacher s'intéresse au problème de l'incomplétude et de l'imperfection des informations entrant dans la résolution de l'anaphore pronominale depuis 2003 (Dir. C. Fouqueré et A. Nazarenko). La soutenance est prévue fin 2007. \item Amanda Bouffier a commencé fin 2004 une thèse sur l'analyse de structures discursives au sein de documents procéduraux, afin d'aider leur modélisation (Dir. D. Kayser et T. Poibeau). Elle est actuellement \acs{ATER}. \item Aurélien Bossard a commencé fin 2006 une thèse comme allocataire-moniteur. Il s'intéresse à l'évolution et la fusion d'informations extraites de données textuelles (Dir. D. Kayser et T. Poibeau). \item Cédric Messiant a débuté une thèse fin 2006 sur l'acquisition automatique d'informations linguistiques sur corpus. Il est financé par une bourse DGA (Dir. A. Nazarenko et T. Poibeau). \item Thibault Mondary, qui est en thèse depuis fin 2006 comme allocataire-moniteur, s'intéresse à la construction d'ontologies à partir de textes (Dir. A. Nazarenko et S. Després). \item Sara Boutouhami a commencé fin 2006 une thèse sur l'argumentation dans la langue naturelle (Dir. D. Kayser) qui est financée dans le cadre d'un projet \acs{ANR}. \end{itemize} Deux doctorants de l'équipe font actuellement leur thèse dans l'industrie: \begin{itemize} \item Frederik Cailliau est en thèse chez Sinequa depuis 2004 (Bourse Cifre - Dir. A. Nazarenko). Il travaille à la conception et à la mise en oeuvre d'un système de gestion de ressources linguistiques. \item Olivier Hamon est en thèse à ELDA depuis 2005 (Bourse Cifre - Dir. A. Nazarenko). Il définit des méthologies et des protocoles d'évaluation des technologies de la langue et de la communication homme-machine. \end{itemize} \subsubsection{Bilan} %\medskip Sur la période, l'équipe a augmenté son potentiel de recherche en traitement automatique des langues sur le thème <<~sémantique de corpus~>> (arrivée de Laurent Audibert en 2004 après celle de Thierry Poibeau en 2003), ce qui a permis de créer un pôle fort sur ce thème et de participer à des projets ambitieux, tout en renforçant le lien avec le thème <<~compréhension fine de textes~>>. L'arrivée d'Antoine Rozenknop en 2005 est venu compléter ce pôle en lui apportant des compétences en analyse probabiliste, qui faisaient défaut. %A l'inverse, le thème <<~ingénierie des connaissances textuelles~>> déjà faible numériquement, a été encore affaibli par le départ de B. Biébow. Des collaborations extérieures, notamment avec Sylvie Després (Crip5, Univ. Paris 5), ont permis de maintenir son activité. C'est aujourd'hui une priorité affichée de l'équipe de recruter pour renforcer ce thème. Sylvie Després (mutation 2007) est venue renforcer le thème <<~ingénierie des connaissances textuelles~>> qui reste cependant faible numériquement. Après quelques années creuses en 2003-2004, le nombre de thèses encadrées par l'équipe a sensiblement augmenté. A signaler également le recrutement sur la période 2004-2007 de six ingénieurs de recherche ou postdoctorants financés sur des contrats de recherche (S. Aubin, J. Derivière, G. Vauvert, M. Zimina, M.-P. Jacques, H. Zargayouna), ce qui a permis à l'équipe de poursuivre ses travaux de recherche théorique tout en se lançant dans des tâches de développement. Ces derniers permettent de valoriser les résultats des recherches antérieures et de se doter d'outils pour mener de nouvelles expérimentations.